却说曹操在洛阳，自葬关公后，每夜合眼便见关公。操甚惊惧，问于众官。众官曰：“洛阳行宫旧殿多妖，可造新殿居之。”操曰：“吾欲起一殿，名建始殿。恨无良工。”贾诩曰：“洛阳良工有苏越者，最有巧思。”操召入，令画图像。苏越画成九间大殿，前后廊庑楼阁，呈与操。操视之曰：“汝画甚合孤意，但恐无栋梁之材。”苏越曰：“此去离城三十里，有一潭，名跃龙潭；前有一祠，名跃龙祠。祠傍有一株大梨树，高十余丈，堪作建始殿之梁。”
操大喜，即令人工到彼砍伐。次日，回报此树锯解不开，斧砍不入，不能斩伐。操不信，自领数百骑，直至跃龙祠前下马，仰观那树，亭亭如华盖，直侵云汉，并无曲节。操命砍之，乡老数人前来谏曰：“此树已数百年矣，常有神人居其上，恐未可伐。”操大怒曰：“吾平生游历，普天之下，四十余年，上至天子，下及庶人，无不惧孤；是何妖神，敢违孤意！”言讫，拔所佩剑亲自砍之，铮然有声，血溅满身。操愕然大惊，掷剑上马，回至宫内。是夜二更，操睡卧不安，坐于殿中，隐几而寐。忽见一人披发仗剑，身穿皂衣，直至面前，指操喝曰：“吾乃梨树之神也。汝盖建始殿，意欲篡逆，却来伐吾神木！吾知汝数尽，特来杀汝！”操大惊，急呼：“武士安在？”皂衣人仗剑砍操。操大叫一声，忽然惊觉，头脑疼痛不可忍。急传旨遍求良医治疗，不能痊可。众官皆忧。
诗句
曹操在洛阳，自葬关公后，每夜合眼便见关公。
译文
曹操（Kai Sung）在洛阳的行宫中，自从埋葬了关羽之后，每当夜晚他闭目时都能看到关羽的形象。曹操对此感到十分恐惧和惊讶，于是询问朝中的官员们。官员们告诉他：“洛阳的行宫有旧殿，这些宫殿中充满了妖气，建议建一座新殿来居住。” 曹操说：“我想建立一座新的殿，命名为‘建始殿’，但是缺少能工巧匠。”贾诩（Jiǎ Xué）提议说：“洛阳有一位最巧手的工匠叫做苏越（Su Yue）。他的技艺非常出色。” 曹操召见了苏越，让他绘制了建始殿的建筑图。苏越绘制了九间大殿，包括前后廊庑、楼阁等结构，并将图纸呈献给了曹操。曹操看到后非常高兴，但担心没有合适的栋梁材料。苏越回答说：“这座殿离城三十里，有一个叫做跃龙潭的地方；前面有个叫跃龙祠的神庙。神庙旁边有一棵高大的梨树，高约十多丈，正好用作建始殿的主梁。”
注释
- 洛阳: 古都名，位于今天河南省洛阳市。
- 建始殿: 即曹操计划建立的新殿的名字。
- 洛阳行宫: 指曹操当时所在的行宫。
- 旧殿多妖: 指洛阳行宫内有许多被认为带有邪恶之气的建筑或地方。
- 巧思: 巧妙的构思和设计能力。
- 跃龙祠: 位于洛阳附近的一个祭祀场所，与跃龙潭相邻。
- 跃龙潭: 一个传说中的地方，据说有龙居住。
- 跃龙祠旁的大梨树: 描述大梨花繁叶茂，高耸入云。
赏析
这首诗反映了曹操对建始殿工程的期待和焦虑。从诗中可以看出，曹操对建造新殿充满了希望，但同时也担心找不到足够的建筑材料。此外，诗中提到“跃龙祠旁的大梨树”，这可能象征着某种神秘力量或是自然景观的独特之处，暗示着建始殿的设计可能会借鉴自然界的元素。整体上，诗通过对细节描写展现了曹操的心理状态和他对建筑艺术的追求。