却说郭淮谓曹真曰：“西羌之人，自太祖时连年入贡，文皇帝亦有恩惠加之；我等今可据住险阻，遣人从小路直入羌中求救，许以和亲，羌人必起兵袭蜀兵之后。吾却以大兵击之，首尾夹攻，岂不大胜？”真从之，即遣人星夜驰书赴羌。
却说西羌国王彻里吉，自曹操时年年入贡；手下有一文一武：文乃雅丹丞相，武乃越吉元帅。时魏使赍金珠并书到国，先来见雅丹丞相，送了礼物，具言求救之意。雅丹引见国王，呈上书礼。彻里吉览了书，与众商议。雅丹曰：“我与魏国素相往来，今曹都督求救，且许和亲，理合依允。”彻里吉从其言，即命雅丹与越吉元帅起羌兵一十五万，皆惯使弓弩、枪刀、蒺藜、飞锤等器；又有战车，用铁叶裹钉，装载粮食军器什物：或用骆驼驾车，或用骡马驾车，号为“铁车兵”。二人辞了国王，领兵直扣西平关。守关蜀将韩祯，急差人赍文报知孔明。孔明闻报，问众将曰：“谁敢去退羌兵？”张苞、关兴应曰：“某等愿往。”孔明曰：“汝二人要去，奈路途不熟。”遂唤马岱曰：“汝素知羌人之性，久居彼处，可作向导。”便起精兵五万，与兴、苞二人同往。兴、苞等引兵而去。行有数日，早遇羌兵。关兴先引百余骑登山坡看时，只见羌兵把铁车首尾相连，随处结寨；车上遍排兵器，就似城池一般。兴睹之良久，无破敌之策，回寨与张苞、马岱商议。岱曰：“且待来日见阵，观看虚实，另作计议。”次早，分兵三路：关兴在中，张苞在左，马岱在右，三路兵齐进。羌兵阵里，越吉元帅手挽铁锤，腰悬宝雕弓，跃马奋勇而出。关兴招三路兵径进。忽见羌兵分在两边，中央放出铁车，如潮涌一般，弓弩一齐骤发。蜀兵大败，马岱、张苞两军先退；关兴一军，被羌兵一裹，直围入西北角上去了。
诗句：
真从之，即遣人星夜驰书赴羌。
译文：
郭淮对曹真说：“西羌的百姓，自太祖时期每年来朝贡，文帝也有恩惠加在他们身上。我们如今可以占据险要的位置，派人从小路直接进入羌中求救，答应与他们和亲。这样，西羌的百姓一定会发兵袭击蜀国的后方。我们可以同时发动大军攻打他们，前后夹击，这岂不是一个大胜利吗？”
曹真同意了郭淮的建议，立刻命令使者乘着夜色快速地赶往羌国求援。
注释：
- 曹操: 指三国时期的魏国开国皇帝。
- 雅丹丞相: 西羌的官员名称。
- 越吉元帅: 西羌的另一位高级官员。
- 铁叶裹钉: 一种用铁叶子包裹钉子的战车，用于运送粮草和军械。
- 蒺藜: 一种古代兵器，类似于现代的刺刀。
- 飞锤: 类似现代的小型火箭或炮弹的武器。
- 铁车兵: 使用铁叶包裹的战车部队。
- 韩祯: 蜀国的一个将军。
- 张苞、关兴: 蜀国的两名年轻将领。
- 马岱: 蜀国的另一位将领，负责向导。
赏析：
这首诗描绘了诸葛亮在对抗西羌的一次战役中的策略和准备。通过郭淮和曹真的对话，我们了解到西羌与蜀汉之间有着友好的历史关系，但为了国家安全，双方需要采取联合行动来共同抵御外敌的威胁。郭淮建议利用西羌的弱点，通过外交手段诱使其攻击蜀国的背后，而蜀国则可以趁机发动正面攻势，实现两面夹击的效果。这种策略显示了诸葛亮深谋远虑和灵活运用战术的能力。