却说魏先锋曹遵、朱赞黄昏离寨，迤逦前进。二更左侧，遥望山前隐隐有军行动。曹遵自思曰：“郭都督真神机妙算！”遂催兵急进。到蜀寨时，将及三更。曹遵先杀入寨，却是空寨，并无一人。料知中计，急撤军回。寨中火起。朱赞兵到，自相掩杀，人马大乱。曹遵与朱赞交马，方知自相践踏。急合兵时，忽四面喊声大震，王平、马岱、张嶷、张翼杀到。曹、朱二人引心腹军百余骑，望大路奔走。忽然鼓角齐鸣，一彪军截住去路，为首大将乃常山赵子龙也，大叫曰：“贼将那里去？早早受死！”曹、朱二人夺路而走。忽喊声又起，魏延又引一彪军杀到。曹、朱二人大败，夺路奔回本寨。守寨军士，只道蜀兵来劫寨，慌忙放起号火。左边曹真杀至，右边郭淮杀至，自相掩杀。背后三路蜀兵杀到：中央魏延，左边关兴，右边张苞，大杀一阵。魏兵败走十余里，魏将死者极多。孔明全获大胜，方始收兵。曹真、郭淮收拾败军回寨，商议曰：“今魏兵势孤，蜀兵势大，将何策以退之？”淮曰：“胜负乃兵家常事，不足为忧。某有一计，使蜀兵首尾不能相顾，定然自走矣。”正是：可怜魏将难成事，欲向西方索救兵。
【诗句】
却说魏先锋曹遵、朱赞黄昏离寨，迤逦前进。二更左侧，遥望山前隐隐有军行动。曹遵自思曰：“郭都督真神机妙算！”遂催兵急进。到蜀寨时，将及三更。曹遵先杀入寨，却是空寨，并无一人。料知中计，急撤军回。
【译文】
据说魏国的先锋曹遵、朱赞在黄昏时分离开营地，一路向前行进。到了半夜左右，远远地看见山前面隐隐约约有军队活动。曹遵心里想道：“曹都督真是智谋过人啊。”于是催促士兵加快行军速度。当他们到达蜀国的营地时，天已经快亮了。曹遵率先冲进营寨，却发现里面没有人。他料定自己中了计策，急忙撤军回去。这时营内起火，朱赞率兵赶到，双方开始自相残杀，混乱不堪。曹遵和朱赞在混战中交上了马，才意识到互相践踏。正在此时，他们合兵一处，忽然四周响起震天动地的喊声，王平、马岱、张嶷、张翼等人率领的军队杀了出来。曹遵和朱赞带领一百多名亲信骑兵向大路奔逃。突然鼓角齐鸣，一支军队堵住了他们的去路，为首的大将是常山赵子龙。赵子龙大声喝斥道：“贼将们往哪里走？你们赶快受死吧！”曹遵和朱赞拼命夺路而逃。突然间喊声再次响起，魏延又带一队人马杀了过来。曹遵、朱赞被打得大败，拼命逃跑回自己的营地。守护营寨的士兵以为是蜀国军队来劫营，急忙点燃火把。左边的曹真率军杀到，右边的郭淮也杀来，两路人马互相厮杀。曹真、郭淮身后三路蜀军杀到：中央是魏延，左边是关兴，右边是张苞，他们一起冲锋猛砍。魏军大败逃走十多里，阵亡士兵极多。孔明取得全胜后，方才收兵。曹真、郭淮收拾败军回到自己的营地，商量对策说：“现在魏军势单力薄，蜀军势力强大，我们该如何退敌？”郭淮说：“战争胜负乃兵家常事，不足为忧。我有一个计策，可以让蜀军首尾不能相顾，一定能让他们自行退走。”
【注释】
- 却说：这里是引用三国时期的成语，指对前文所提到的事件进行概括或评价。
- 霹雳：形容声音巨大、震撼人心。
- 神机妙算：形容非常巧妙、高明的计谋。
- 归降：投降。
- 骂死：形容非常愤怒的斥责。
- 空寨：无敌军防守的营寨。
- 放起：点燃。
- 号火：烽火，古代传递军情的信号之一。
- 魏延：即魏延，字文长，三国时期魏国将领，与蜀汉的诸葛亮有深厚的友谊。
- 关兴：即关兴，三国时期魏国将领，随曹操征讨荆州有功，封都亭侯。
- 张苞：即张苞，三国时期魏国将领，随曹操征讨孙权有功，被封为都亭侯。
- 蜀兵：此处指刘备领导的蜀汉军队。
- 收兵：结束战事，撤回。
- 将（jiāng）何策以退之：意指“有什么办法可以退却敌人”。
- 索救兵：请求援助军队。
”`
【赏析】
本诗通过生动描绘三国时期蜀魏两国之间的战斗情景，体现了战争中智谋、勇气和团结的重要性。通过对曹遵、朱赞等人物的描述，展现了他们在战斗中的智慧和勇猛精神，同时揭示了战场上的激烈冲突和残酷现实。此外，诗中的“神机妙算”“首尾不能相顾”等词语，也表达了作者对于智慧战术和战略眼光的高度赞美。整首诗语言简练、形象生动，具有很强的感染力和教育意义，是研究三国历史和文化的重要文献之一。