忽报马谡、王平、魏延、高翔至。孔明先唤王平入帐，责之曰：“吾令汝同马谡守街亭，汝何不谏之，致使失事？”平曰：“某再三相劝，要在当道筑土城，安营守把。参军大怒不从，某因此自引五千军离山十里下寨。魏兵骤至，把山四面围合，某引兵冲杀十余次，皆不能入。次日土崩瓦解，降者无数。某孤军难立，故投魏文长求救。半途又被魏兵困在山谷之中，某奋死杀出。比及归寨，早被魏兵占了。及投列柳城时，路逢高翔，遂分兵三路去劫魏寨，指望克复街亭。因见街亭并无伏路军，以此心疑。登高望之，只见魏延、高翔被魏兵围住，某即杀入重围，救出二将，就同参军并在一处。某恐失却阳平关，因此急来回守。非某之不谏也。丞相不信，可问各部将校。”孔明喝退，又唤马谡入帐。
诗句
忽报马谡、王平、魏延、高翔至。
- 这句的意思是：突然有人报告说马谡、王平、魏延和高翔都来了。
译文
忽然有报告说，马谡、王平、魏延、高翔到了。
注释
- “忽”：表示事情发生得快。
- “报”：传达信息的人或物向某人报告某事。
- “马谡、王平、魏延、高翔至”：指的是马谡、王平、魏延和高翔四位将领到来。
赏析
这句诗通过简洁的叙述，为接下来的故事情节铺垫了基础。通过突然的消息，读者可以感受到紧张和紧迫的氛围，为后续的故事发展做了铺垫。同时，这句话也展示了主角们各自的特点，马谡、王平、魏延和高翔，他们分别代表了不同的性格特征和能力，也为后续的故事发展埋下伏笔。
诗句
孔明先唤王平入帐，责之曰：“吾令汝同马谡守街亭，汝何不谏之，致使失事？”
- 这句的意思是：诸葛亮首先叫王平进帐，责备他说：“我命令你和马谡一起守卫街亭，你为什么不劝谏他，结果导致失事？”
译文
诸葛亮首先叫王平入帐，责备他说：“我命令你和马谡一起守卫街亭，你为什么不劝谏他，结果导致失事？”
注释
- “责”：责备。
- “吾令汝同马谡守街亭，汝何不谏之，致使失事？”：意思是“我要你和马谡一起守卫街亭，你为什么不劝阻他，结果导致失事？”
赏析
这句诗是诸葛亮对王平的一种责备，同时也反映了马谡的失误给整个蜀汉带来的危机。通过责备王平，诸葛亮表达了自己对马谡失职的愤怒和失望。这种责备不仅显示了诸葛亮对部下的严格要求，也反映了他在关键时刻能够冷静地分析问题并采取行动的能力。同时，这也展示了在关键时刻，诸葛亮能够正确处理军情，及时采取措施解决问题的能力。
诗句
平曰：“某再三相劝，要在当道筑土城，安营守把。
- 这句的意思是：王平回答说：“我反复劝阻，建议在要道修筑土城，安营扎寨作为防守。”
译文
平曰：“某再三相劝，要在当道筑土城，安营守把。
注释
- “平曰”：王平回答。
- “某再三相劝，要在当道筑土城，安营守把”：王平多次劝告，建议在要道修筑土城，并安排军队驻扎防守。
赏析
王平的回答展现了他的忠心和智慧。他多次劝说马谡，希望他能重视防御，这体现了他对战事的深刻理解以及对于责任的担当。同时，他也展现了他的军事智慧，意识到需要加强防御才能避免被动的局面。通过这样的回答，读者可以感受到王平作为一位老将的沉稳和睿智。
诗句
参军大怒不从，某因此自引五千军离山十里下寨。
- 这句的意思是：参军大怒不听我的劝告，因此我就带领五千人离开山区十里扎营。
译文
参军大怒不听我的劝告，因此我就带领五千人离开山区十里扎营。
注释
- “参军”：这里指马谡，因为之前已经提到他是马谡的部将。
- “大怒不从”：参军非常生气，不听王平的劝告。
- “某因此自引五千军离山十里下寨”：王平因此带领五千人离开山区十里扎营。
赏析
王平的回答和行动展示了他的忠诚和勇气。他不听从参军的意见，而是选择按照自己的判断行事。这种行为展现了他的坚定和决心，以及对局势的清晰判断。通过王平的行动，读者可以看到他作为一名将领的勇气和智慧。同时，这也体现了他对于团队的责任和保护意识。
诗句
魏兵骤至，把山四面围合，某引兵冲杀十余次，皆不能入。次日土崩瓦解，降者无数。某孤军难立，故投魏文长求救。半途又被魏兵困在山谷之中，某奋死杀出。比及归寨，早被魏兵占了。及投列柳城时，路逢高翔，遂分兵三路去劫魏寨，指望克复街亭。因见街亭并无伏路军，以此心疑。登高望之，只见魏延、高翔被魏兵围住，某即杀入重围，救出二将，就同参军并在一处。某恐失却阳平关，因此急来回守。非某之不谏也。丞相不信，可问各部将校。”
- 这句的意思是：魏军快速到来，包围了山顶，我率领士兵冲锋十几次也无法进入山顶。第二天山上土崩瓦解，投降的人无数。由于孤军作战很难立足，所以我投奔魏国的文长求救。半路上又被魏军困在山谷中，我奋力突围出来。回到营地时，已经被魏军占据。到列柳城时，遇到高翔，于是分兵三路攻击魏营，希望能收复街亭。但看到山顶上并没有埋伏的军队，心里产生了怀疑。登上高处望去，发现魏延和高翔被魏军围困，我就冲进重围，救出了两位将军，然后与参军在一起。我担心失去阳平关，所以急忙回防。我没有劝阻的原因。如果丞相不相信，您可以询问各部的将领和士兵。”
译文
魏兵迅速到来，包围了山顶，我率领士兵冲锋十几次也无法进入山顶。第二天山上土崩瓦解，投降的人无数。由于孤军作战很难立足，所以我投奔魏国的文长求救。半路上又被魏军困在山谷中，我奋力突围出来。回到营地时，已经被魏军占据。到列柳城时，遇到高翔，于是分兵三路攻击魏营，希望能收复街亭。但看到山顶上并没有埋伏的军队，心里产生了怀疑。登上高处望去，发现魏延和高翔被魏军围困，我就冲进重围，救出了两位将军，然后与参军在一起。我担心失去阳平关，所以急忙回防。我没有劝阻的原因。如果丞相不相信，您可以询问各部的将领和士兵。”
注释
- “骤至”：快速到来。
- “把山四面围合”：包围了山顶。
- “某引兵冲杀十余次…某孤军难立”：我率领士兵冲锋十几次都无法进入山顶；由于孤军作战很难立足，所以我投奔魏国的文长求救…
- ** “某投魏文长求救”**：我投奔魏国的文长求救。
- “半途…”：半路上…
- “某奋死杀出”：我奋力突围出来。
- “及至归寨…”：回到营地时，已经被魏军占据。
- “及投列柳城时…”：到列柳城时。
- “路逢高翔…”：遇到高翔。
- “遂分兵三路去劫魏寨”：于是分兵三路攻击魏营…
- “克复街亭”：收复街亭。
- “某恐失却阳平关”：我担心失去阳平关。
- “急来回守”：急忙回防。
- “丞相不信…各部将校”：如果丞相不相信，你可以询问各部的将领和士兵。