却说曹睿之后毛氏,乃河内人也;先年睿为平原王时,最相恩爱;及即帝位,立为后;后睿因宠郭夫人,毛后失宠。郭夫人美而慧,睿甚嬖之,每日取乐,月余不出宫闼。是岁春三月,芳林园中百花争放,睿同郭夫人到园中赏玩饮酒。郭夫人曰:“何不请皇后同乐?”壑曰;“若彼在,朕涓滴不能下咽也。”遂传谕宫娥,不许令毛后知道。毛后见睿月余不入正宫,是日引十余宫人,来翠花楼上消遣,只听的乐声嘹亮,乃问曰:“何处奏乐?”一宫官启曰:“乃圣上与郭夫人于御花园中赏花饮酒。”毛后闻之,心中烦恼,回宫安歇。次日,毛皇后乘小车出宫游玩,正迎见睿于曲廊之间,乃笑曰:“陛下昨游北园,其乐不浅也!”睿大怒,即命擒昨日侍奉诸人到,叱曰:“昨游北园,朕禁左右不许使毛后知道,何得又宣露!”喝令宫官将诸侍奉人尽斩之。毛后大惊,回车至宫,睿即降诏赐毛皇后死,立郭夫人为皇后。朝臣莫敢谏者。
诗句:
却说曹睿之后毛氏,乃河内人也;先年睿为平原王时,最相恩爱;及即帝位,立为后;后睿因宠郭夫人,毛后失宠。郭夫人美而慧,睿甚嬖之,每日取乐,月余不出宫闼。是岁春三月,芳林园中百花争放,睿同郭夫人到园中赏玩饮酒。郭夫人曰:“何不请皇后同乐?”壑曰:“若彼在,朕涓滴不能下咽也。”遂传谕宫娥,不许令毛后知道。毛后见睿月余不入正宫,是日引十余宫人,来翠花楼上消遣,只听的乐声嘹亮,乃问曰:“何处奏乐?”一宫官启曰 :“乃圣上与郭夫人于御花园中赏花饮酒。”毛后闻之,心中烦恼,回宫安歇。次日,毛皇后乘小车出宫游玩,正迎见睿于曲廊之间,乃笑曰:“陛下昨游北园,其乐不浅也!”睿大怒,即命擒昨日侍奉诸人到,叱曰:“昨游北园,朕禁左右不许使毛后知道,何得又宣露!”喝令宫官将诸侍奉人尽斩之。毛后大惊,回车至宫,睿即降诏赐毛皇后死,立郭夫人为皇后。朝臣莫敢谏者。
译文:
曹睿的皇后毛氏,原本是河内人氏。早年曹睿为平原王时,两人感情很好;后来曹丕登基成为皇帝,对郭夫人宠爱有加,而毛皇后却渐渐失宠。郭夫人美貌且聪慧,曹睿非常宠爱她,每天和她寻欢作乐,一个多月都不踏出后宫一步。这年春天,芳林园里的花朵竞相开放,曹操和郭夫人到园中游玩喝酒。郭夫人提议让毛皇后一同前来,但曹操却说“如果皇后在那里,我连口水都咽不下去”。于是命令宫女们通知毛皇后不要让她知晓此事。不久毛皇后发现曹丕一个多月没进正宫,这天她带着几个随从来到翠花楼消遣,听到外面传来的欢快音乐声,好奇地询问是谁演奏的。一个宫女告诉她是皇上和郭夫人在御花园赏花饮酒。毛皇后听后心中不快,返回宫中休息。第二天,毛皇后乘车出宫游玩,正好遇到曹丕正在走廊间散步,她笑着开玩笑说:“陛下昨天去北园游玩,那里的乐声一定很有趣吧!”曹丕闻言勃然大怒,立即下令将昨日陪同他的那些人抓起来,斥责道:“昨日你等在北园游玩的时候,我禁止了身边的人不让他们告诉皇后,怎么现在还敢泄露出去!”他喝令宫官将这些随从全部斩首。毛皇后一听此言大为惊恐,急忙返回宫廷,曹丕随即颁布诏书赐死了毛皇后,立郭夫人为皇后,朝堂上的大臣无人敢于劝阻。
注释:
- 曹睿(Yuè Ruì):三国时期魏国的皇帝,曹丕的弟弟。
- 毛氏:曹睿的皇后,本名不详,来自河内地区。
- 平原王:曹丕在封为魏王之前被封的官职。
- 郭夫人:曹真之妻,曹操宠爱的妃子之一。
- 承露盘:古代用以接露水的器具。
- 锦囊计:历史上著名的智谋计划,常用于军事或政治中,指暗中策划并执行的计划。
- 魏延:三国时期魏国的重要将领。
- 栈道:古代一种跨越山涧的通道,这里指魏延烧断的蜀汉军队退路。
- 费祎:三国时期蜀汉的丞相,著名谋略家。
- 蒋琬:三国时期蜀汉的重要将领,与费祎共同辅政。
- 姜维:三国时期蜀汉的丞相,以才智著称。
- 马岱:三国时期蜀汉的重要将领,勇猛善战。
赏析:
《三国演义·第一百十五回·武侯预伏锦囊计 魏主拆取承露盘》描绘了三国时期的一场政治斗争。故事发生在三国鼎立的局势下,曹魏与蜀汉之间的紧张关系再次升级。曹睿死后,其皇后毛氏失宠,而郭夫人得到皇帝的专宠。毛皇后嫉妒心重,得知曹丕与郭夫人在园中游玩的消息后心生不满,最终引发了一系列悲剧。杨仪接到报告说魏延烧断了蜀汉的栈道,切断了曹魏的退路。面对危机,杨仪决定亲自前往前线处理问题。毛皇后得知消息后,愤怒不已,认为杨仪背叛了自己和国家。为了保护皇帝的安全,杨仪不得不采取极端措施——处死了毛皇后,并将郭夫人立为了皇后。这一事件不仅揭示了政治权谋的斗争,还反映了人性中的嫉妒、猜疑和背叛。通过这个故事,我们看到了权力争斗对人们心理的影响以及它对历史进程的深远影响。