却说李歆撞出重围，从西山小路行了两日，正迎着姜维人马。歆下马伏地告曰：“麹山二城，皆被魏兵围困，绝了水道。幸得天降大雪，因此化雪度日。甚是危急。”维曰：“吾非来迟；为聚羌兵未到，因此误了。”遂令人送李歆入川养病。维问夏侯霸曰：“羌兵未到，魏兵围困麹山甚急，将军有何高见？”霸曰：“若等羌兵到，麹山二城皆陷矣。吾料雍州兵，必尽来麹山攻打，雍州城定然空虚。将军可引兵径往牛头山，抄在雍州之后：郭淮、陈泰必回救雍州，则麹山之围自解矣。”维大喜曰：“此计最善！”于是姜维引兵望牛头山而去。
却说陈泰见李歆杀出城去了，乃谓郭淮曰：“李歆若告急于姜维，姜维料吾大兵皆在麹山，必抄牛头山袭吾之后。将军可引一军去取洮水，断绝蜀兵粮道；吾分兵一半，径往牛头山击之。彼若知粮道已绝，必然自走矣。”郭淮从之，遂引一军暗取洮水。陈泰引一军径往牛头山来。
诗句翻译
- 李歆撞出重围，从西山小路行了两日，正迎着姜维人马。
- 李歆成功突围后，沿西山的小径走了两天，恰好遇到了姜维的军队。
- 羌兵未到，魏兵围困麹山甚急，将军有何高见？
- 因为羌兵还没到达，所以魏军正在紧迫地围困麹山二城，将军（即郭淮）有什么好的建议吗？
- 若等羌兵到，麹山二城皆陷矣。吾料雍州兵，必尽来麹山攻打，雍州城定然空虚。
- 如果羌兵先来，那么麹山二城都会被攻破。我猜雍州的部队一定会全力攻打麹山，雍州城肯定会变得空荡荡的。
- 此计最善！
- 这个计划真是太棒了！
- 于是姜维引兵望牛头山而去。
- 于是，姜维带领军队朝着牛头山进发。
- 陈泰见李歆杀出城去了，乃谓郭淮曰：
- 陈泰看到李歆冲出城门，就对郭淮说：
译文
- 李歆成功地突围并沿着西山小道走了两天时间，正好与姜维的军队相遇。
- 由于羌兵还没有到来，魏军现在正紧急地围攻麹山二城。郭淮询问如何应对这种情况。
- 若羌兵先一步到达，则麴山二城将被攻破。郭淮认为雍州的军队必定会全力攻打麹山，从而使得雍州城变得空荡荡的。
- 因此认为这是一个好主意。
- 姜维因此带领军队朝牛头山方向前进。
- 陈泰看到李歆从城内冲出后，就告诉郭淮应该做的行动。
注释
- 诗句中的“麹山”，应指代位于今天的甘肃省天水市附近一带的区域，因为此处有古代的要塞城市曲阿和麹县。“牛头山”，“牛头山”是一处地名，具体位置不详，但可能是古代战略要地之一。“雍州”指的是现在的甘肃省一带，是中国历史上的一个行政区划名称。
- “李歆”和“姜维”是三国时期蜀汉的两位著名将领，他们的故事在中国历史上广为流传。
- “夏侯霸”是魏国的一位将领，他向姜维提供战略建议，帮助姜维摆脱困境。
- 在古代中国，军事行动需要通过书信或使者进行联络和沟通，所以“告急于姜维”意味着李歆向姜维报告了自己的情况和面临的困境。
- “郭淮”“陈泰”分别是魏国和蜀汉的军事将领，两人在此事件中扮演重要角色。
赏析
本诗描绘了一次三国时期的军事行动。首先描述了李歆在危急情况下突围并被姜维救援的情景，随后引出了郭淮和陈泰的战略讨论。通过这段对话，我们可以看出两位将领对形势的判断和对敌人的分析，体现了他们深厚的军事素养和战略眼光。最后，姜维采纳了郭淮的建议，决定采取迂回战术，避免正面冲突。整个事件的叙述既紧张又充满智慧，展现了古代战争中的策略运用和军事谋略的重要性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。