次日,姜维尽拔九寨之兵,分布于祁山之前。司马望引兵离了渭南,径到祁山之前,出马与姜维答话。维曰:“汝请吾斗阵法,汝先布与吾看。”望布成了八卦。维笑曰:“此即吾所布八阵之法也,汝今盗袭,何足为奇!”望曰:“汝亦窃他人之法耳!”维曰:“此阵凡有几变?”望笑曰:“吾既能布,岂不会变?此阵有九九八十一变。”维笑曰:“汝试变来。”望入阵变了数番,复出阵曰:“汝识吾变否?”维笑曰:“吾阵法按周天三百六十五变。汝乃井底之蛙,安知玄奥乎!”望自知有此变法,实不曾学全,乃勉强折辩曰:“吾不信,汝试变来。”维曰:“汝教邓艾出来,吾当布与他看。”望曰:“邓将军自有良谋,不好阵法。”维大笑曰:“有何良谋!不过教汝赚吾在此布阵,他却引兵袭吾山后耳!”望大惊,恰欲进兵混战,被维以鞭梢一指,两翼兵先出,杀的那魏兵弃甲抛戈,各逃性命。却说邓艾催督先锋郑伦来袭山后。伦刚转过山角,忽然一声炮响,鼓角喧天,伏兵杀出:为首大将。乃廖化也。二人未及答话,两马交处,被廖化一刀,斩郑伦于马下。邓艾大惊,急勒兵退时,张翼引一军杀到。两下夹攻,魏兵大败。艾舍命突出,身被四箭。奔到渭南寨时,司马望亦到。二人商议退兵之策。望曰:“近日蜀主刘禅,宠幸中贵黄皓,日夜以酒色为乐。可用反间计召回姜维,此危可解。”艾问众谋士曰:“谁可入蜀交通黄皓?”言未毕,一人应声曰:“某愿往。”艾视之,乃襄阳党均也。艾大喜,即令党均赍金珠宝物,径到成都结连黄皓,布散流言,说姜维怨望天子,不久投魏。于是成都人人所说皆同。黄皓奏知后主,即遣人星夜宣姜维入朝。却说姜维连日搦战,邓艾坚守不出。维心中甚疑。忽使命至。诏维入朝。维不知何事,只得班师回朝。邓艾、司马望知姜维中计,遂拔渭南之兵,随后掩杀。正是:乐毅伐齐遭间阻,岳飞破敌被谗回。
下面是对这首诗的逐句释义,以及相关的译文和赏析:
- 诗句:明日,姜维尽拔九寨之兵,分布于祁山之前。
- 译文:第二天,姜维将所有九寨的军队全部调动并部署在祁山前方。
- 赏析:这句话描述了姜维的行动,他迅速调动所有军队,准备在祁山前布下阵势。
- 诗句:司马望引兵离了渭南,径到祁山之前,出马与姜维答话。
- 译文:司马望率领部队离开了渭南,直接来到祁山之前,与姜维进行战斗。
- 赏析:这里描述的是司马望的行动,他选择直接面对姜维,而不是采取迂回策略。
- 诗句:维曰:“汝请吾斗阵法,汝先布与吾看。”望布成了八卦。
- 译文:姜维说:“你想让我用阵法来斗,你先布置给我看一下。”司马望布置出了八卦阵。
- 赏析:这里展现了姜维的智慧,他能识别并理解司马望的阵法布局。
- 诗句:维笑曰:“此即吾所布八阵之法也,汝今盗袭,何足为奇!”望曰:“汝亦窃他人之法耳!”
- 译文:姜维笑着说:“这就是我所布下的八阵之法,你现在偷学,有什么值得奇怪的?”司马望说:“你也抄袭别人的方法。”
- 赏析:两人在这里展开辩论,揭示了对方的行为。
- 诗句:维曰:“此阵凡有几变?”望笑曰:“吾既能布,岂不会变?此阵有九九八十一变。”维笑曰:“汝试变来。”望入阵变了数番,复出阵曰:“汝识吾变否?”
- 译文:姜维问:“这个阵总共有几变?”司马望回答说:“我能布出,当然可以变化。这个阵有九九八十一次变化。”姜维笑着说:“你能变,我就试试。”司马望进入阵中变换多次,然后出来说:“你能认出我的变吗?”
- 赏析:这里展示了司马懿的阵法技巧,他能灵活地变换阵型。
- 诗句:维大笑曰:“吾阵法按周天三百六十五变。汝乃井底之蛙,安知玄奥乎!”望自知有此变法,实不曾学全,乃勉强折辩曰:“吾不信,汝试变来。”
- 译文:姜维笑着说:“我的阵法是按照一周天的三百六十五位变化。你只是井底之蛙,怎么知道这些深奥的东西呢?”司马望知道他的阵法技巧,但实际上并不完全掌握。他勉强地反驳说:“我不相信,你试着变给我看。”
- 赏析:这里的交流显示了双方的实力对比和心理战。
- 诗句:维曰:“汝教邓艾出来,吾当布与他看。”望曰:“邓将军自有良谋,不好阵法。”
- 译文:姜维说:“你让邓艾出来,我把他摆好。”司马望说:“邓将军自有好的计谋,不用阵法。”
- 赏析:这里揭示了两人的策略差异,司马望认为不需要阵法。
- 诗句:维大笑曰:“有何良谋!不过教汝赚吾在此布阵,他却引兵袭吾山后耳!”望大惊,恰欲进兵混战,被维以鞭梢一指,两翼兵先出,杀的那魏兵弃甲抛戈,各逃性命。
- 译文:姜维笑着说:“你的计策是什么?不过是想让我在这里布置阵势,而他却引导他的兵马偷袭我的后方!”司马望大吃一惊,正打算发动进攻时,姜维用马鞭轻轻一指,两侧的魏军已经先行动起来,他们杀死了很多魏军士兵,让他们丢弃武器逃走。
- 赏析:这里的描述展现了姜维的智谋和战术运用。
- 诗句:却说邓艾催督先锋郑伦来袭山后。伦刚转过山角,忽然一声炮响,鼓角喧天,伏兵杀出:为首大将。乃廖化也。二人未及答话,两马交处,被廖化一刀,斩郑伦于马下。邓艾大惊,急勒兵退时,张翼引一军杀到。两下夹攻,魏兵大败。
- 译文:邓艾催促并指挥先锋官郑伦攻打山后。郑伦刚刚转过山脚,突然一声炮响,鼓声和号角声喧天响起,埋伏的魏军冲出了战场。为首的大将就是廖化。两人还未来得及说话,两匹马交错而过时,廖化一刀将郑伦砍倒。邓艾大吃一惊,急忙命令撤退。这时张翼带领一支军队赶到战场。两军夹击,魏国的士兵被打得溃不成军。
- 赏析:这部分描述了邓艾和廖化的遭遇战以及魏军的溃败,展示了战争的残酷性。
《三国演义》中的“丁奉定计斩孙綝 姜维斗阵破邓艾”这一章节通过生动的描绘和对话,展现了三国时期的政治斗争、军事谋略和文化冲突,体现了人物之间的智斗和勇气。通过对这些经典片段的解读和赏析,不仅可以更好地理解《三国演义》的历史背景和人物性格,还可以从中汲取智慧和勇气,面对生活中的挑战和困难。