却说司马昭谓西曹掾邵悌曰:“朝臣皆言蜀未可伐,是其心怯;若使强战,必败之道也。今钟会独建伐蜀之策,是其心不怯;心不怯,则破蜀必矣。蜀既破,则蜀人心胆已裂;败军之将,不可以言勇;亡国之大夫,不可以图存。会即有异志,蜀人安能助之乎?至若魏人得胜思归,必不从会而反,更不足虑耳。此言乃吾与汝知之,切不可泄漏。”邵悌拜服。
却说钟会下寨已毕,升帐大集诸将听令。时有监军卫瓘,护军胡烈,大将田续、庞会、田章、爰青彡、丘建、夏侯咸、王买、皇甫闿、句安等八十余员。会曰:“必须一大将为先锋,逢山开路,遇水叠桥。谁敢当之?”一人应声曰:“某愿往。”会视之,乃虎将许褚之子许仪也。众皆曰:“非此人不可为先锋。”会唤许仪曰:“汝乃虎体猿班之将。父子有名;今众将亦皆保汝。汝可挂先锋印,领五千马军、一千步军,径取汉中。兵分三路:汝领中路,出斜谷;左军出骆谷;右军出子午谷。此皆崎岖山险之地,当令军填平道路,修理桥梁,凿山破石,勿使阻碍。如违必按军法。”许仪受命,领兵而进。钟会随后提十万余众,星夜起程。
【诗句】:
三国演义 · 第一百一十六回 · 钟会分兵汉中道 武侯显圣定军山
【译文】:
在《三国演义》的第一百一十六回中,描述了钟会分兵汉中道,武侯定军山的情景。司马昭向西曹掾邵悌传达了一个秘密:他认为朝臣们认为蜀地难以攻打是错误的,他们害怕战斗,但如果让他们强行进攻,必定失败。而只有钟会独自提出攻打蜀国的战略计划,显示出他内心并不胆怯,如果攻破蜀国,那么蜀国的人心就会崩溃。战败的将军无法谈论勇气,亡国的大臣也无法考虑生存。钟会如果有其他想法,蜀人怎么能支持他呢?至于魏人胜利后想要返回,一定不会听从钟会的命令,这已经不足为虑了。这是司马昭和邵悌所知道的秘密,绝对不能泄露。
【关键词注释】:
- 钟会分兵汉中道:指钟会率领军队分出一路前往汉中地区,进行军事部署。
- 武侯显圣定军山:指诸葛亮在定军山一带展现出神勇,指挥军队取得了胜利。
- 心怯:心中胆怯。
- 破蜀:指攻破蜀地国家。
- 败军之将:战败的军队中的将领。
- 亡国之大夫:失去国家地位的大臣。
- 异志:不同的看法或意图。
- 胜思归:胜利后希望返回家乡。
- 卫瓘,护军胡烈,大将田续、庞会、田章、爰青彡、丘建、夏侯咸、王买、皇甫闿、句安:这些都是参与此次军事行动的重要角色。
- 许褚之子许仪:许褚是三国时期的名将,他的儿子许仪也有一定的军事才能。
- 虎体猿班之将:指勇猛善战的将领。
- 领先锋印:被任命为先锋官。
- 斜谷:地名,位于今陕西省宝鸡市境内。
- 骆谷:地名,位于今陕西省洛南县境内。
- 子午谷:地名,位于今陕西省宝鸡市境内。
- 星夜起程:迅速出发,连夜行军。
【赏析】:
本段描述的是三国时期魏国钟会与司马懿父子之间的一场战略部署,通过钟会独断专行的军事策略,展现了其坚定的决心和果敢的性格。同时,通过对各个重要人物的介绍,展现了当时军事力量的强大以及各个将领的个性特点。整体上,这段文字描绘了一个古代战争的场景,同时也反映了历史人物的性格特点和当时的政治局势。