却说钟会受了镇西将军之印，起兵伐蜀。会恐机谋或泄，却以伐吴为名，令青、兖、豫、荆、扬等五处各造大船；又遣唐咨于登、莱等州傍海之处，拘集海船。司马昭不知其意，遂召钟会问之曰：“子从旱路收川，何用造船耶？”会曰：“蜀若闻我兵大进，必求救于东吴也。故先布声势，作伐吴之状，吴必不敢妄动。一年之内，蜀已破，船已成，而伐吴，岂不顺乎？”昭大喜，选日出师。时魏景元四年秋七月初三日，钟会出师。司马昭送之于城外十里方回。西曹掾邵悌密谓司马昭曰：“今主公遣钟会领十万兵伐蜀，愚料会志大心高，不可使独掌大权。”昭笑曰：“吾岂不知之？”悌曰：“主公既知，何不使人同领其职？”昭言无数语，使邵悌疑心顿释。正是：方当士马驱驰日，早识将军跋扈心。
诗句
- 却说钟会受了镇西将军之印，起兵伐蜀。
- 会恐机谋或泄，却以伐吴为名，令青、兖、豫、荆、扬等五处各造大船；又遣唐咨于登、莱等州傍海之处，拘集海船。
- 司马昭不知其意，遂召钟会问之曰：“子从旱路收川，何用造船耶？”
- 会曰：“蜀若闻我兵大进，必求救于东吴也。故先布声势，作伐吴之状，吴必不敢妄动。一年之内，蜀已破，船已成，而伐吴，岂不顺乎？”
- 昭大喜，选日出师。
- 时魏景元四年秋七月初三日，钟会出师。
- 司马昭送之于城外十里方回。
- 西曹掾邵悌密谓司马昭曰：“今主公遣钟会领十万兵伐蜀，愚料会志大心高，不可使独掌大权。”
- 昭笑曰：“吾岂不知之？”
- 悌曰：“主公既知，何不使人同领其职？”
- 昭言无数语，使邵悌疑心顿释。
译文
- 据说钟会接受镇西将军的印信，开始率军攻击蜀国。
- 他担心自己的计策被泄露，所以表面上打着讨伐吴国的旗号，实际上是为了掩饰自己进攻蜀国的野心。他让五个地方分别制造大船，同时在登、莱等地收集海船。
- 司马昭不明白他的真正意图，于是召见钟会询问原因。钟会说：“蜀国如果知道我军大规模前进，必定请求救援给东吴。所以我要先显示自己的实力和决心，这样东吴就不敢轻举妄动了。一年内，蜀国就会灭亡，船只也准备好了，那时再攻打东吴，岂不更顺理成章？”
- 司马昭非常高兴，选择了一个吉日出兵。
- 当时是魏景元四年（263）秋七月初三日，钟会出兵。
- 司马昭送钟会到城外十里的地方才回来。
- 西曹掾邵悌秘密地对司马昭说：“主公派钟会带十万军队去攻打蜀国，我认为他会野心很大而且骄傲自大，不能让他独自掌握大权。”
- 司马昭笑着说：“我难道不知道吗？”
- 邵悌说：“主公既然知道这件事，为什么不让其他人也参与这个任务呢？”
- 司马昭回答了很多话，这让邵悌的疑虑顿时消除。
赏析
这首诗通过描述钟会的军事行动，反映了当时的政治局势和司马家族的智谋较量。钟会作为一位有才华但性格骄傲的人物，他的计划和行动都被描绘得十分详细。通过对钟会的行动及其背后的策略进行描绘，诗人揭示了当时政治斗争的复杂性和智慧。同时，诗中的“方当士马驱驰日”表达了战争即将到来的紧张气氛，以及司马家族对未来胜利的信心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。