远戍牢城作配军,偶从公廨遇知音。

施恩先有知人鉴,双手擎还快活林。

次日,施恩父子商议道:“武松昨夜痛醉,必然中酒,今日如何敢叫他去?且推道使人探听来,其人不在家里。延挨一日,却再理会。”当日施恩来见武松,说道:“今日且未可去,小弟已使人探知这厮不在家里。明日饭后却请兄长去。”武松道:“明日去时不打紧,今日又气我一日!”早饭罢,吃了茶,施恩与武松营去前闲走了一遭,回来到客房里,说些枪法,较量些拳棒。看看晌午,邀武松到家里,只具数杯酒相待,下饭按酒,不记其数。武松正要吃酒,见他只把按酒添来相劝,心中不快意。吃了晌午饭,起身别了,回到客房里坐地。只见那两个仆人又来伏侍武松洗浴。武松问道:“你家小管营今日如何只将肉食出来请我,却不多将些酒出来与我吃,是甚意故?”仆人答道:“不敢瞒都头说,今早老管营和小管营议论,今日是要央都头去,怕都头夜来酒多,恐今日中酒,怕误了正事,因此不敢将酒出来。明日正要央都头去干正事。”武松道:“恁地时,道我醉了,误了你大事?”仆人道:“正是这般计较。”仆人少间也自去了。

诗句

  1. 施恩先有知人鉴:施恩具有识别人才的眼光。
  2. 双手擎还快活林:施恩用双手捧还武松曾经到访过的“快活林”。
  3. 次日,施恩父子商议道:第二天,施恩的父亲和他的儿子商量。
  4. 今日又气我一日:今天又让我生气了。
  5. 吃了晌午饭,起身别了,回到客房里坐地:吃完午饭后,武松起身告别,回到客房坐下。
  6. 只见那两个仆人又来伏侍武松洗浴:突然两个仆人来到房间服侍武松洗澡。
  7. 武松问道:“你家小管营今日如何只将肉食出来请我,却不多将些酒出来与我吃,是甚意故?”:武松问这两个仆人为何只提供肉食而没有酒。
  8. 仆人答道:“不敢瞒都头说,今早老管营和小管营议论,今日是要央都头去,怕都头夜来酒多,恐今日中酒,怕误了正事,因此不敢将酒出来。”:仆人回答说,他们不敢告诉武松真相是因为今天早上老管家和小男孩讨论,想要让武松去帮忙,但又担心他喝酒过多会影响事情的进行。
  9. 武松道:“恁地时,道我醉了,误了你大事?”:武松认为这个解释是在指责他喝醉酒,影响了他们的计划。
  10. 仆人道:“正是这般计较。”:他们承认这是他们的考虑。
  11. 仆人少间也自去了:随后那个仆人走了。

译文

在孟州的一个早晨,施恩作为守卫,因为武松醉酒而被派去探听消息。施恩得知武松昨晚饮酒过量,担心他今天的状态不佳,便建议推迟与武松的会面。然而武松坚持要去,施恩只能先行邀请他前往家中款待。

当天下午,施恩父子俩邀请武松到家中用餐,并提供了酒水和食物,但似乎有意减少酒水的供应,这可能是为了照顾酒醉的武松。饭后,施恩安排了一场简单的拳击练习以助于恢复体力。

到了中午时分,武松准备离开家时显得有些愤怒因为他被欺骗以为不能参与某些活动。然而,当他回到客房独自坐着时,两个仆人再次出现为他服务并询问原因。武松质问他们为何只提供肉食而不提供酒水,仆人解释说他们考虑到了武松可能因饮酒过多而影响工作表现。

武松对此感到不满,认为他们误解了他的意图和身体状况。最终,施恩父子承认这只是他们的一个顾虑。当武松离开时,仆人已经离开了。

赏析

这首诗描绘了一个典型的官场人物施恩(施耐庵)与武松之间的互动,反映了当时社会环境中人与人之间的交往方式和复杂的人际关系。诗中通过施恩的细心观察和对武松的理解展现了施恩的人情味和对武松的尊重。同时,通过描述施恩父子对武松的关心和担忧,体现了一种忠诚与责任感。此外,诗中的对话和动作描写增添了故事的生动性和动态感。整体上,这首诗展示了中国古代社会中的一种微妙而复杂的人际互动模式,并通过这种模式揭示了人性中的某些方面。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。