驼褐衲袄锦绣补，形貌峥嵘性粗卤。
贪财好色最强梁，放火杀人王矮虎。
这个好汉祖贯两淮人氏，姓王名英。为他五短身材，江湖上叫他做矮脚虎。原是车家出身，为因半路里见财起意，就势劫了客人，事发到官，越狱走了，上清风山，和燕顺占住此山，打家劫舍。左边这个生的白净面皮，三牙掩口髭须，瘦长膀阔，清秀模样，也裹着顶绛红头巾。怎地结束？但见：
绿衲袄圈金翡翠，锦征袍满缕红云。
江湖上英雄好汉，郑天寿白面郎君。
这个好汉祖贯浙西苏州人氏，姓郑，双名天寿。为他生得白净俊俏，人都号他做白面郎君。原是打银为生，因他自小好习枪棒，流落在江湖上，因来清风山过，撞着王矮虎，和他斗了五六十合，不分胜败。因此燕顺见他好手段，留在山上，坐了第三把交椅。
诗句
驼褐衲袄锦绣补，形貌峥嵘性粗卤。
贪财好色最强梁，放火杀人王矮虎。
此个好汉祖贯两淮人氏，姓王名英。为他五短身材，江湖上叫他做矮脚虎。原是车家出身，为因半路里见财起意，就势劫了客人，事发到官，越狱走了，上清风山，和燕顺占住此山，打家劫舍。左边这个生的白净面皮，三牙掩口髭须，瘦长膀阔，清秀模样，也裹着顶绛红头巾。怎地结束？但见：
绿衲袄圈金翡翠，锦征袍满缕红云。
江湖上英雄好汉，郑天寿白面郎君。
译文
驼褐色僧衣，用锦绣补丁装饰，外貌英俊但性情粗鲁。
贪婪财富和美色，是最强大的势力，放火烧死过人，绰号“矮脚虎”。
这位好汉原本来自两淮（今安徽省淮南市一带），姓王名英。由于他身型短小，在江湖中被称为“矮脚虎”。他原本是车家的后代，因为看到财物而起盗念并抢劫，事情败露后被捕入狱，越狱后逃往清风山，与燕顺一起占据这座山。左边这位年轻的男子，肤色白皙，三根胡须遮住嘴巴，身材瘦长且魁梧，面容英俊，头上戴着红色的头巾。他穿着的是怎样的衣服呢？请看：
绿色的僧袍围着金色的翡翠边，锦质的战袍上绣满了红色的云纹。
江湖中的豪杰，都是他的好友，郑天寿，人们称他为“白面郎君”。
注释
- 驼褐衲袄锦绣补 - “驼褐”（驼色的）指的是僧人穿的深色衣物，衲袄即僧徒所穿的宽大上衣。”锦绣补”指的是用锦绣缝制的衣服，这里指衲袄上的华丽刺绣。
- 形貌峥嵘 - 形容人的相貌英俊不凡。
- 贪财好色最强梁 - 形容人贪婪且好色，性格霸道强硬。
- 此个好汉 - 文中的”此”是指前面提到的那位名叫王矮虎的好汉。
- 祖贯两淮人氏 - 表示某人的祖先居住于两淮地区。
- 姓郑名天寿 - 表明此人的姓名及字号分别为郑和天寿。
- 白净俊俏 - 描述人长相清秀、皮肤白皙。
- 流落在江湖上 - 指某人在江湖中流浪，无固定居所。
- 撞着王矮虎 - 遇到或遭遇王矮虎。
- 留坐第三把交椅 - 比喻在某一团队或组织中占有重要位置或地位。
赏析
这首对联通过生动的语言描绘了一个在江湖上闻名的人物——王矮虎，不仅描绘了他的外表特征，还通过细节展现了其性格和行为特点。通过对王矮虎的外貌和性格特点的描述，读者可以更加深入地了解这个人物的形象及其在江湖中的地位和作用。同时，对联中的押韵和节奏使得诗歌更具韵律美感，增强了语言的表现力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。