吴学究道:“再用得三个人,同上东京走一遭:一个到京收买烟火药料并炮内用的药材,两个去取凌统领家老小。”彭玘见了,便起身禀宋江道:“若得一人到颍州取得小弟家眷上山,实拜成全之德。”宋江便道:“团练放心。便请二位修书,小可自教人去。”便唤杨林,可将金银书信,带领伴当前往颍州取彭玘将军老小。薛永扮作使枪棒卖药的,往东京取凌统领老小。李云扮作客商,同往东京收买烟火药料等物。乐和随汤隆同行,又帮薛永往来作伴。一面先送时迁下山去了。次后且叫汤隆打起一把钩镰枪做样,却叫雷横提调监督。原来雷横祖上也是打铁出身。
再说汤隆打起钩镰枪样子,教山寨里打军器的照着样子打造,自有雷横提督,不在话下。
大寨做个送路筵席,当下杨林、薛永、李云、乐和、汤隆辞别下山去了。次日又送戴宗下山,往来探听事情。这段话一时难尽。
译文
吴学究(宋江)说道:“再派三个人,一起回东京一趟。一个去京城购买烟火药料和火药的原材料,另外两个去取凌统领家的小人物。”彭玘听到后,立即起身对宋江说:“如果我能派一个兄弟到颍州取得我的家眷并带他们上山,那真是感激不尽了。”宋江便回答说:“团练不必担心。请两位写信回去,我亲自安排人去。”于是宋江叫杨林带着金银书信、伴当,前往颍州取彭玘将军的家人。薛永装扮成一个卖药的,前往东京取凌统领的家人。李云扮作商人,前往东京购买烟火药料等物品。乐和随同汤隆同行,又帮助薛永往来作为陪伴。然后让时迁先下山去了。随后命令汤隆打出一把钩镰枪的样子,然后叫雷横负责监督。原来雷横家族也是打铁出身。
再说汤隆打出钩镰枪的样子,教导山寨中其他制造兵器的人按照样子制作,自有雷横管理,无需多言。
在山顶上为他们举办送行筵席。次日,杨林、薛永、李云、乐和、汤隆告别下山去了。第二天又送戴宗下山,来回探听情况。这些信息一时间难以完全讲述。
注释
- 水浒传:中国四大古典名著之一,描绘了宋江领导的一百零八位好汉的故事。
- 第五十六回:小说《水浒传》中的第56回,描述了梁山好汉们的一段行动。
- 吴用:小说《水浒传》中的人物,智谋过人的军师。
- 时迁:小说中的盗贼角色,擅长偷盗。
- 汤隆:小说中的盗贼头目,擅长制作和使用钩镰枪。
- 团练:古代对地方官员的称呼,这里指彭玘是当地的地方官员。
- 杨林:小说中的人物,负责护送任务。
- 薛永:小说中的人物,负责买药的任务。
- 乐和:小说中的人物,陪同执行任务。
- 雷横:小说中的人物,擅长管理事务和监督工作。
- 钩镰枪:一种古代的武器,用于战斗。
- 大寨:梁山泊的所在地,也是起义军的根据地。
- 送路筵席:为离别的同伴举办的宴会,以示敬意和祝福。
- 辞别:离开某人或某地的意思。
- 探听事情:侦查和了解某些信息或动态。
赏析
这段描述展现了《水浒传》中的英雄好汉们如何组织一次复杂的行动,包括人员分配、物资采购、以及与官府的互动。通过具体的行动细节,展现了梁山泊英雄们的智谋与勇气,同时也揭示了他们在面对强权和困境时所表现出的团结与牺牲精神。