却说王庆同了孙琳、贺吉,离了东京,赁个僻静所在,调治十余日。棒疮稍愈,公人催促上路。迤里而行,望陕州投奔。此时正是六月初旬,天气炎热,一日止行得四五十里。在路上免不得睡死人床,吃不滚汤。三个人行了十五六日,过了嵩山。一日,正在行走,孙琳用手向西指着远远的山峰,说道:“这座山叫做北邙山,属西京管下。”三人说着话,趁早凉行了二十余里。望见北邙山东有个市镇。只见西面村农,纷纷的投市中去。那市东人家稀少处,丁字儿列着三株大柏树。树下阴荫。只见一簇人亚肩叠背的,围着一个汉子,赤着上身,在那阴凉树下,吆吆喝喝地使棒。三人走到树下歇凉。
王庆走得汗雨淋漓,满身蒸湿。带着护身枷,挨入人丛中,掂起脚看那汉使棒。看了一歇儿,王庆不觉失口笑道:“那汉子使的是花棒。”那汉正使到热闹处,听了这句话,收了棒看时,却是个配军。那汉大怒,便骂:“贼配军!俺的枪棒远近闻名。你敢开了那乌口,轻慢我的棒,放出这个屁来!”丢下棒,提起拳头,劈脸就打。只见人丛中走出两个少年汉子来,拦住道:“休要动手。”便问王庆道:“足下必是高的。”王庆道:“乱道这一句,惹了那汉子的怒。小人枪棒也略晓得些儿。”
诗句:
水浒传·第一百零二回·王庆因奸吃官司 龚端被打师军犯
译文:
宋江和吴用、戴宗离开东京,租了一个偏僻的地方,治疗了十多天。棒伤稍稍好转,公人催促他们上路。在途中走了十几天,向陕州投奔。这时是六月初旬,天气炎热,每天只能走四五十里路。在路上不可避免地睡着了,喝不上热汤。三个人走了十五六天后,经过嵩山。一天,正在行走时,孙琳用手指向西指着远处的山峰说:“这座山叫做北邙山,属于西京管辖下。”三个人说着话,趁着早凉走了二十多里。看到北邙山东有一个市镇,只见西面的农人纷纷投到市中。市东人烟稀少的地方,有三棵大柏树并列着。树下阴郁。只见一簇人肩挨着肩膀,围着一个汉子,赤着上身,在那阴凉树下,吆喝着使棒。三个人走到树下歇凉。
赏析:
这首诗描述了王庆、孙琳和贺吉三人离开东京后,在途中遇到的一个场景。其中,”王庆”为故事中的主人公,他与孙琳、贺吉一同前往陕州。由于天气炎热,他们不得不减少行走速度以避暑气。在经过北邙山时,他们看到一个汉子正在使用花棒进行表演。当王庆不小心说出“那汉子使的是花棒”这句话时,引发了汉子的愤怒。最终,两个少年阻止了这场冲突。整个事件反映了江湖人士之间的矛盾和争斗,同时也体现了人性中善良和邪恶的一面。