来书云:“近时学者务外遗内,博而寡要。故先生特倡‘诚意’一义,针砭膏肓,诚大惠也!”
吾子洞见时弊如此矣,亦将同以救之乎?然则鄙人之心,吾子固已一句道尽,复何言哉!复何言哉!若“诚意”之说,自是圣门教人用功第一义,但近世学者乃作第二义看,故稍与提掇紧要出来,非鄙人所能特倡也。
来书云:“近时学者务外遗内,博而寡要。故先生特倡‘诚意’一义,针砭膏肓,诚大惠也!”
吾子洞见时弊如此矣,亦将同以救之乎?
这句话的意思是:您(吾子)能够清楚地看到当时学术界的弊端,并且想要一起帮助改正这些弊端吗?
然则鄙人之心,吾子固已一句道尽,复何言哉!
这句话的意思是:那么我(鄙人)的心,你(吾子)已经用一句话说得很清楚了,还有什么可说的呢?
复何言哉!
这句话的意思是:再也没有什么可说的了。
若“诚意”之说,自是圣门教人用功第一义,但近世学者乃作第二义看,故稍与提掇紧要出来,非鄙人所能特倡也。
这句话的意思是:关于“诚意”这一说法,确实是孔子教学时最重要的原则,但是近现代的学习者却将其看作是次要的,因此我稍微提到了一些重要的观点,但这不是我(鄙人)所擅长提倡的。