仆之不肖,何敢以夫子之道为己任?顾其心亦已稍知疾痛之在身,是以彷徨四顾,将求其有助于我者,相与讲去其病耳。今诚得豪杰同志之士,扶持匡翼,共明良知之学于天下,使天下之人皆知自致其良知,以相安相养,去其自私自利之蔽,一洗谗妒胜忿之习,以济于大同,则仆之狂病固将脱然以愈,而终免于丧心之患矣,岂不快哉?

嗟乎!今诚欲求豪杰同志之士于天下,非如吾文蔚者,而谁望之乎?如吾文蔚之才与志,诚足以援天下之溺者。今又既知其具之在我,而无假于外求矣,循是而充,若决河注海,孰得而御哉?文蔚所谓“一人信之不为少”,其又能逊以委之何人乎?

会稽素号山水之区,深林长谷,信步皆是,寒暑晦明,无时不宜,安居饱食,尘嚣无扰,良朋四集,道义日新,优哉游哉,天地之间宁复有乐于是者!孔子云:“不怨天,不尤人,下学而上达。”仆与二三同志方将请事斯语,奚暇外慕?独其切肤之痛,乃有未能恝然者,辄复云云尔。

【诗句】
仆之不肖,何敢以夫子之道为己任?顾其心亦已稍知疾痛之在身,是以彷徨四顾,将求其有助于我者,相与讲去其病耳。今诚得豪杰同志之士,扶持匡翼,共明良知之学于天下,使天下之人皆知自致其良知,以相安相养,去其自私自利之蔽,一洗谗妒胜忿之习,以济于大同,则仆之狂病固将脱然以愈,而终免于丧心之患矣,岂不快哉?
嗟乎!今诚欲求豪杰同志之士于天下,非如吾文蔚者,而谁望之乎?如吾文蔚之才与志,诚足以援天下之溺者。今又既知其具之在我,而无假于外求矣,循是而充,若决河注海,孰得而御哉?文蔚所谓“一人信之不为少”,其又能逊以委之何人乎?
会稽素号山水之区,深林长谷,信步皆是,寒暑晦明,无时不宜,安居饱食,尘嚣无扰,良朋四集,道义日新,优哉游哉,天地之间宁复有乐于是者!孔子云:“不怨天,不尤人,下学而上达。”仆与二三同志方将请事斯语,奚暇外慕?独其切肤之痛,乃有未能恝然者,辄复云云尔。
【译文】
我的德行不足,怎敢承担老师的重任呢?然而我的心也渐渐明白自己的病痛了,所以徘徊四顾,想要找到对我有帮助的人,一起探讨去除这些病根。如今如果真的能够找到志同道合的贤能之士,互相扶助,共同宣扬良知的学说流传到整个天下。让天下的人都知道自己可以自行修养良知,彼此相处和谐安宁,消除自私自利的弊端,清除谗言嫉妒和愤怒的恶习,达到大同的理想,那么我内心的疯狂疾病自然会完全消失,最终避免丧失良心的危险了。这不是很令人高兴吗?
唉!如果现在真要寻找天下的志同道合之士,不是像我们这样才华出众的人,还找得到谁呢?像我这样的才华和志向,确实足以帮助那些陷入迷茫的人摆脱困境了。现在既然已经知道这种力量就在自己手中,就不必再寻求外界的帮助了。遵循这个道理充实自我,就像江河之水注入大海一样,谁能抵挡得了呢?我所说的“一个相信我的人不算少”,还有什么人比我更值得信赖呢?
绍兴是个著名的山水之地,山清水秀,林木繁茂,每一步都是美景,无论四季怎样变换,这里都适宜居住、享受悠闲生活,朋友众多,道义日新月异。在这里生活是如此的惬意快乐,天地间还有比这更好的地方吗?孔子曾经说过:“不要埋怨上天,不要责怪他人。学习上努力追求学问并精通它。”我和我的朋友们正在实践这句话,哪里还需要羡慕外面的世界呢?只有当我们真正体会到自己的痛苦的时候,才会有所释怀。因此我会经常这样说些无关痛痒的话。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。