咳疾暑毒，书札绝懒，盛使远来，迟留经月，临歧执笔，又不觉累纸。盖于相知之深，虽已缕缕至此，殊觉有所未能尽也。
译文：
咳嗽生病，暑气难耐，书信往来极为艰难，聂文蔚先生远道而来，逗留了一个月。我们临别时握着笔，又觉得写不下了。这是因为彼此之间的交情很深，虽然已经反复地写信表达自己的思念和歉意，但仍觉得有些话没有说清楚，有些情感还没有表达完。
注释：
- 咳疾暑毒，书札绝懒:咳嗽生病，天气炎热，书信往来极其困难。
- 盛使远来:聂文蔚先生亲自出使，长途跋涉而来。
- 迟留经月:逗留了一个多月。
- 临歧执笔,又不觉累纸:我们在分别的路口握笔，又觉得写不下了。
- 盖于相知之深:这是因为彼此之间的交情很深。
- 虽已缕缕至此:虽然我已经反复地写信表达自己的思念和歉意。
- 殊觉有所未能尽也:但仍然觉得有些话没有说清楚，有些情感还没有表达完。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。