先生曰：“凡朋友问难，纵有浅近粗疏，或露才扬己，皆是病发。当因其病而药之可也，不可便怀鄙薄之心，非君子与人为善之心矣。”
“凡朋友问难，纵有浅近粗疏，或露才扬己，皆是病发。当因其病而药之可也，不可便怀鄙薄之心，非君子与人为善之心矣。”
译文： 先生回答说：“凡是朋友间遇到疑难问题，即使问题显得肤浅或粗心大意，或者表现出才能和自满，这都是一种病态的表现。我们应该针对这种情况进行治疗，而不是一开始就对他们持有轻视或鄙视的态度，这样做并不是君子应有的善良心态。”
注释：
- 传习录 (zhuànxílù)：这是王阳明的书信集，是他在晚年整理并传授给门人弟子们的著作。
- 卷下 (juǎnxià)：这是《传习录》这本书的一个卷宗目录，表示这部分内容属于《传习录》的一部分。
- 门人黄修易录 (ménrénhuángxiūyìlù)：这是王阳明的学生黄修易所记录的《传习录》的内容，是他的学生记录下的部分内容。
- 十：这是卷宗目录中的第十部分，意味着这个卷宗中包含了第十个部分的内容。
- 朋友：这里指的是王阳明的朋友。
- 难：这里指的是朋友之间的疑问或辩论问题。
- 纵：即使、纵然。
- 浅近粗疏：肤浅且粗心大意。
- 露才扬己：表现自己的才能和优点。
- 病发：病症出现。
- 因其病而药之：根据病情来进行相应的治疗。
- 非君子：不是真正善良的人。
- 与人为善：以善良的心态对待别人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。