先生因谓之曰:“诸君要识得我立言宗旨。我如今说个心即理是如何,只为世人分心与理为二,故便有许多病痛。如五伯攘夷狄、尊周室,都是一个私心,便不当理,人却说他做得当理,只心有未纯,往往悦慕其所为,要来外面做得好看,却与心全不相干。分心与理为二,其流至于伯道之伪而不自知,故我说个心即理,要使知心、理是一个,便来心上做工夫,不去袭义于外,便是王道之真,此我立言宗旨。”
又问:“圣贤言语许多,如何却要打做一个?”
曰:“我不是要打做一个,如曰:‘夫道,一而已矣。’又曰:‘其为物不二,则其生物不测。’天地圣人皆是一个,如何二得?”
诗句
1 先生因谓之曰:“诸君要识得我立言宗旨。我如今说个心即理是如何,只为世人分心与理为二,故便有许多病痛。”
- 如五伯攘夷狄、尊周室,都是一个私心,便不当理,人却说他做得当理,只心有未纯。
- 分心与理为二,其流至于伯道之伪而不自知,故我说个心即理,要使知心、理是一个,便来心上做工夫,不去袭义于外。
- 故曰:‘夫道,一而已矣。’又曰:‘其为物不二,则其生物不测。’天地圣人皆是一个,如何二得?”
译文(注释)
问: 先生对门人说:“各位想要理解我的学说宗旨。现在我要讲述的是‘心即理’是怎样一回事,只是因为世人将心和理视为不同的存在,所以才产生许多的病症。比如春秋五霸攘除异族、尊崇周室,都出于私心,因此就不应该认为是对的理。人们却称赞他们做得好看,其实这与内心毫无关系。如果将心和理视为两个独立的部分,那么就会衍生出像伯道那样的虚假行为而自己却没有察觉,所以我觉得要讲‘心即理’,就是要使人们对内心的真实有所认识,然后在内心上下功夫,而不是从外在去模仿或附会仁义。这样才是真正的王道,这就是我阐述学说的宗旨。”
问: “圣贤的言语很多,为什么还要把它们打成一个整体呢?”
答: “我不是要把圣贤的话语打成一片,就像有人说‘道,一而已矣。’又说‘其为物不二,则其生物不测’。天地之间,圣人也是如此,怎能说是二呢?!”
赏析
王阳明以深入浅出的方式向门人阐释了他的“心即理”学说。他首先指出了世人将心与理区分开所导致的问题,然后通过春秋五霸攘除异族、尊崇周室的故事说明了这种区分的错误性,并指出这种错误会导致虚伪的行为。接着,他阐述了“心即理”的真正含义,即在内心进行真实的自我反省和修炼,而不是仅仅在外部形式上下功夫。最后,王阳明用一句话总结了他的学说核心,强调了内在修养的重要性。整首诗语言简洁,寓意深刻,体现了王阳明哲学的核心思想。