先生曰:“人生大病只是一傲字。为子而傲必不孝,为臣而傲必不忠,为父而傲必不慈,为友而傲必不信。故象与丹朱俱不肖,亦只一傲字,便结果了此生,诸君常要体此。人心本是天然之理,精精明明,无织介染着,只是一无我而已;胸中切不可有,有即傲也。古先圣人许多好处,也只是无我而已,无我自能谦。谦者众善之基,傲者众恶之魁。”
译文:
先生(王阳明)说:“人生中的大毛病只是一个字,那就是‘傲’。作为儿子傲慢就会不孝顺,作为臣子傲慢就会不忠诚,作为父亲傲慢就会不慈爱,作为朋友傲慢就会不守信义。所以,象和丹朱都不好,也只是因为一个‘傲’字,就决定了他们一生的命运。诸位要常常体会到这一点。人的心灵本是天然的道理,清澈明亮,没有被外界的干扰所沾染,只是保持了本心而已;心胸中切不可有杂念,如果有了杂念就是傲慢。古代圣人有很多优点,也只是因为他们保持了本心,所以能谦让。谦虚是一切善行的基础,傲慢是一切恶行的魁首。”
注释:
- 人生大病只有一傲字:意思是人生最大的毛病就是傲慢。
- 为子而傲必不孝:做儿子的如果傲慢就会不孝顺。
- 为臣而傲必不忠:做臣子的如果傲慢就会不忠诚。
- 为父而傲必不慈:做父亲的如果傲慢就会不慈爱。
- 为友而傲必不信:做朋友的如果傲慢就会不守信义。
- 象与丹朱俱不肖:比喻都是因为一个“傲”字,就决定了他们一生的命运。
- 无织介染着:没有受到外界的干扰和污染。
- 无我即无物:没有我心就没有杂念,保持了本心。
- 谦者众善之基:谦虚是一切善行的基础。
- 傲者众恶之魁:傲慢是一切恶行的魁首。
赏析:
这篇文章是王阳明在《传习录》中的一篇讲学记录,他在这篇文章中强调了谦逊的重要性,并指出傲慢是人生大毛病之一。他认为,作为儿子、臣子、父亲和朋友,如果不能保持谦逊的态度,就会有不孝顺、不忠诚、不慈爱和不守信义的问题。而作为人,如果不能保持谦逊的心态,就容易产生骄傲自大的情绪,从而做出不道德的行为。因此,他主张人们应该时刻保持谦逊的态度,以实现内心的宁静和和谐。