少日功名蹉跌过。老去还将那。
楚台风采竟如何。堪恨笔端无力、挽颓波。
澄清四海男儿事。李范今谁是。
曾看舞袖笑郎当。请公当筵自问、短和长。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解和分析。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个局部的具体语境来分析。这是一首自谦词作。“少日功名蹉跌过”，说自己少年时期曾立下大志，想建功立业，但因屡遭挫折，未能如愿，所以用“功名蹉跌”来自嘲。“老去还将那”，表示自己年岁已高，不能再有所作为了，所以还是用“将”字来自嘲。“楚台风采竟如何”，意思是自己的才华、风采到底如何呢？“堪恨笔端无力挽颓波”，用笔力不济，不能挽救时局的无奈之情来表达自己的无奈和失望。“澄清四海男儿事，李范今谁是”，意思是说，想要为天下百姓澄清是非，恢复国运，可现在能担当此任的人又有谁呢？“曾看舞袖笑郎当，请公当筵自问短和长”，意思是看到人们舞袖翩翩，欢笑声中，我不禁想起了当年与友人共度佳节的情景，并希望他们能自省自问，不要只顾享乐，忘记了自己的责任。赏析：
这首词是词人以自我解嘲的方式写就的一首自勉词。词人以“功名蹉跌”、“笔端无力”等词语来自嘲，表达了自己对于过去所立壮志的悔恨以及对于自己才华的无奈。同时，词人以“楚台风采”、“澄清四海”等词语来抒发自己的豪情壮志。全词情感复杂，既包含了词人的无奈和悔恨，又充满了对未来的期待和希望。
【答案】
译文：
年轻时曾经立过大志，想建立一番事业，但是屡遭挫折，最终未能如愿。如今已经年岁已高，无法再为社会做出贡献了。
我曾经在楚国台上舞袖飘飘，笑傲江湖，如今却只能在酒席上自问：何时能完成自己的使命呢？
我想为国家澄清天下的是非曲直，让那些误国之臣都得到应有的惩罚，但是现在却只能空有一腔热血而无能为力。
我曾经在楚台上舞袖飘飘，笑傲江湖，如今却只能在酒席上自问：何时能完成自己的使命呢？
我想为国家澄清天下的是非曲直，让那些误国之臣都得到应有的惩罚，但是现在却只能空有一腔热血而无能为力。
译文：
年少时立下雄心壮志想成就一番事业，可是屡次失败，如今已垂垂老矣。
曾经在楚国台上挥洒自如，舞动衣袖，笑傲江湖，如今却在酒宴上自问何时才能完成自己的使命。
我曾想为国家澄清天下的是非曲直，让那些误国的奸臣受到应有的惩罚。但是现在我只能空怀壮志，无计可施。
我曾想在楚国台上挥舞衣袖，笑傲江湖，如今却在酒宴上自问何时才能完成自己的使命。
我曾想为国家澄清天下的是非曲直，让那些误国的奸臣受到应有的惩罚。但是现在我只能空怀壮志，无计可施。