段生方逾垣，泄柳方闭门。
二子岂独善，盖亦避世喧。
种粟在南野，种葵在东园。
日夕饭一盘，万钟何加焉。
周孔有遗书，学士有遗言。
吟咏荒园里，聊以终岁年。
【诗句释义】
段生：指段生昌，字子方。逾垣：翻越围墙。泄柳：种满柳树的院墙。闭门：关闭门户。二子：指段生昌和李元宾，二人都是隐士，不愿同流合污。岂独善：难道只有你（李元宾）一个人善于隐居吗？盖亦避世喧：也是为了躲避世俗的喧闹。
种粟：在南郊外种植稻谷。种葵：在东园里种植向日葵。万钟：指俸禄。何加焉：有什么可加的呢？
周孔：指周公孔子。遗书：孔子的遗留著作。学士：泛指读书人。遗言：孔子的教诲。
吟咏荒园：在荒芜的园林中吟诗作诗。荒园：被遗弃不用的园林。聊：姑且；暂且。以终岁年：用一年的时间来终老。
【译文】
段生昌翻越围墙，李元宾关起门来。
你们两个难道都擅长隐居吗？
其实他们也是为了避免世俗喧闹。
在南郊种稻谷，在东园种葵花。
一天三餐，吃一顿就够了，何必贪多呢？
周公、孔子有他们的遗训，
读书人也有他们的遗教。
我只好在荒芜的园林里吟诗作赋，
用一年时间来终老此生吧。
【赏析】
《古意》十首为作者晚年所作，内容多写隐士生活。这首诗是其中的第十一首，诗中描绘了段生昌、李元宾等隐士的生活态度，表达了他们对世俗喧嚣的厌倦和对隐居生活的珍视。诗人通过描写这些人物的隐居生活，表达了自己对官场的不满和对田园生活的向往，同时也体现了他对人生价值和意义的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。