明月出东岭，照我窗牖间。
群动夜方息，白云亦孤还。
缅思支道林，沃州曾买山。
远公竟不出，逸驾安可攀。
【注释】：
- 明月：明亮的月光。出：露出，显现。东岭：山名。《水经注》载：“东城之西有东岭。”2. 照我窗牖间：照亮我的窗户之间。牖（yǒu）：门窗。
- 群动：各种动物。夜方息：夜晚刚刚停止活动。
- 亦：也。孤还：独自返回。
- 缅思：思念。支道林：南朝宋僧人惠远的弟子，字道林。6. 沃州：地名。曾买山：曾经购买山田。7. 远公：指慧远法师。逸驾：超脱尘世的马车。安可攀：怎么能攀援上呢？8. 《晋书·慧远传》：“初，远公卜居庐山，有道士李膺者，好道，远公甚敬之。膺每至其舍，则设鸡豕，然不与人相往来。后远公遁于江陵，膺往候之。时远公穿绳履在屋中，膺见而不入。”9. 支道林：佛教高僧。
【译文】：
明亮的月光从东边的山顶升起，照亮了我窗户间的天地。所有动物都在夜晚停止了活动，只有白云也在黑夜里孤独地归来。我思念着那位才华横溢的和尚，他曾在沃州买下过山田。但慧远法师终究没有出来做官，他超凡脱俗的车子又怎能被攀援呢？
赏析：
这首诗是王维在长安为官期间所作，诗人借景抒情，通过描写月亮、云朵以及动物的活动来抒发自己的情感。全诗语言优美，意境深远，充分展现了唐代诗歌的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。