闲门寂寂掩芳春，坐看梨花带雨新。
鸟自白头浑不觉，可堪啼向白头人。
【题解】
此诗为题画而作。作者以“梨花带雨”之景，喻人世沧桑之感；以“鸟自白头”之喻，喻自己年华已逝、老态龙钟之苦。全诗意境凄婉，情意深沉。
【注释】
①题画：写画上所画景物的诗。
②寂寂：寂静无声之意。
③芳春：美好的春天。
④坐看：静坐观看。
⑤梨花带雨：指细雨落在梨花枝上的景象，亦用以比喻女子的眼泪。
⑥白头：头发斑白。
⑦堪：可堪。忍受不住的意思。
⑧啼：哭。
【译文】
寂静的门户紧闭，掩住了春天的芬芳。静坐观赏着新雨滋润的梨花。鸟儿自己头上白发却浑然不觉，可令人悲伤的是，那啼哭着的白发人。
【赏析】
这首诗是一首题画诗。诗中借景抒情，以梨花带雨的景象喻人世沧桑之感，抒发了自己年华已逝、老态龙钟之苦。
“题画”一诗，一般不写题目，但此诗却有标题。诗前小序说：“李公垂，字叔齐，成都人也。善丹青，能诗。其画如生，今人皆宝之。”说明此诗乃李公垂为他的画作所作的咏叹。
首句“闲门寂寂掩芳春”，描写了一幅幽静的庭院图，在这幅画面上，春色盎然，百花争艳，生机勃勃，而诗人独居其中，与这美好春光无缘，只有“闲门寂寂”四字而已。这是从视觉角度描绘的一幅图画，表现了一种孤独和寂寞的情感；同时也暗示了画家李公垂因年老体衰而隐居山林的生活情趣。
“坐看梨花带雨新”，诗人又转换了视角，他不再是从视觉角度去描绘画面，而是通过观察者的视角，将读者的注意力引向了他所处的环境——梨花带雨的新景象。这里，诗人用“坐看”两字表现出他对这一场景的欣赏和享受。同时，他也在用自己的经历来告诫人们：人生短暂，要珍惜时光，不要虚度年华。
正当他陶醉于这美好的景色时，突然之间，“鸟自白头浑不觉”，一只小鸟从他的眼前飞过，它头上已经长出了白色的羽毛，但它却浑然不觉，仿佛一切皆无。这一句既写出了小鸟的无知和天真，也暗含了诗人自己的感慨和无奈。
最后两句“可堪啼向白头人”，则是对前面诗句的总结和升华。诗人用“可堪”一词表达了对小鸟的同情和怜悯之情。而“啼向白头人”则形象地描绘了小鸟在哀鸣时的情景，仿佛它在为自己的不幸命运而痛哭流涕。这一句既体现了诗人对小鸟的关爱和呵护之情，也表达了他对那些在困境中依然坚强不屈的人们的支持和鼓励之意。