城外重冈一径微,中开宝刹独巍巍。
松根燕坐云生石,庑下经行月到扉。
问答箭锋能破的,颦呻师子不藏威。
几多不解知端的,水潦鹤云诸佛机。
【译文】
城外有座重重叠叠的山岗,一径微曲通到寺前。中开宝刹,独巍巍矗立。松根下坐着像燕一样悠闲,松枝间生出白云飘渺。廊房下经行可以望月,门扉敞开可以听雨。问答时像箭锋那样锐利,颦呻时师子威猛难藏。不知道端的是水还是潦,鹤云诸佛机巧深长。
【注释】
①御制:帝王的诗。
②赐:皇帝赐予。
③钦:敬服,佩服。
④山居:在山中隐居。
⑤中开宝刹:指寺内建筑庄严。
⑥颦呻:皱眉呻吟。形容声色严厉。这里指禅师。师子:狮子。这里指禅理。
⑦几多:多少。
⑧水潦:流水。
⑨鹤云:比喻高僧。
⑩诸佛机:佛教术语,即“般若”。