禁城晓箭漏犹频，仙掌微茫曙色分。
虎卫鸣鞭瞻紫极，鸾舆迎驾拥红云。
宫帘日转旌旗合，天仗风飘剑佩闻。
班次螭头簪笔近，绯袍因惹御炉熏。
这首诗描绘了元日早朝的盛况，展现了皇帝和文武百官的威严与荣耀。下面是对各句的逐词释义、译文、关键词注释以及赏析：
- 禁城晓箭漏犹频：
- 释义：早晨的宫城，天还没有亮，但宫廷里的计时器具（如箭漏）还在滴答滴水。
- 译文：在清晨，宫中的计时器还在滴答作响。
- 注释：晓箭（指早晨的箭） - 指古代计时用的箭。漏（一种计时器，通过水从箭上流出来计算时间） - 古代的一种计时工具。
- 仙掌微茫曙色分：
- 释义：仙掌是指皇宫中的宫殿或者雕塑，曙光初现时，它显得朦朦胧胧，如同仙境一般美丽。
- 译文：黎明时分，宫殿的轮廓在晨光照映下，显得朦胧而美好。
- 注释：仙掌 - 指的是宫殿或雕塑中代表神仙形象的部分。
- 虎卫鸣鞭瞻紫极：
- 释义：虎卫（守卫）在清晨时分，用长鞭指挥着，似乎在守护着皇帝的安全或尊严。
- 译文：守卫们挥动长鞭，仿佛是在守护着皇帝的安全或尊严。
- 注释：虎卫 - 古代的一种侍卫组织。紫极 - 皇帝所坐之处，象征着至高无上的权威。
- 鸾舆迎驾拥红云：
- 释义：鸾舆（皇家马车）迎接皇帝出巡，周围环绕着像红云一样的彩旗。
- 译文：皇帝乘坐着华丽的马车出发，周围是飘扬的红色旗帜。
- 注释：鸾舆 - 皇帝所乘坐的车。红云 - 形容旗帜的颜色鲜艳，好像天上飘浮的云朵。
- 宫帘日转旌旗合：
- 释义：阳光透过宫门，使得宫殿内的帷帘转动，旗帜也随风摆动。
- 译文：随着日光的移动，宫殿内的帷帘开始缓缓旋转，旗帜也开始随风摇曳。
- 注释：宫帘 - 指宫殿内外的帷幕。日转 - 日光移动。旌旗 - 古代军队中的旗帜，此处用以象征皇家军队。
- 天仗风飘剑佩闻：
- 释义：皇帝的队伍中，风声可以听到剑刃相碰的声音。
- 译文：在皇帝的队伍里，风声仿佛能听见剑刃交击的声音。
- 注释：天仗 - 指皇帝出行时伴随的军队仪仗队。风飘 - 风声在吹拂。剑佩 - 指士兵腰间的武器，这里可能代指剑阵或军队。
- 班次螭头簪笔近：
- 释义：官员们在等待皇帝到来时的站班顺序，靠近螭头（古代的一种官帽装饰物，形状像龙）。
- 译文：官员们按照等级排列好站队位置，接近螭头（象征身份地位的头饰），准备随时侍候皇帝的到来。
- 注释：班次 - 官员们的站队顺序。螭头 - 古代官员的头饰，上面有龙形图案，象征尊贵。
- 绯袍因惹御炉熏：
- 释义：穿着红色的官袍，由于皇帝御用香炉中烟雾的缘故，衣服上染上了淡淡的烟痕。
- 译文：穿着红色的官袍，被御用香炉中的烟雾熏染，衣服上留下了淡淡的痕迹。
- 注释：绯袍 - 红色官袍。御炉 - 皇帝专用的香炉，通常非常精致且香气四溢。
赏析
这首诗通过细腻的景物描写，生动地再现了元日早上皇帝及文武百官的朝会场景。诗中不仅描述了皇帝出行时的壮观场面，还通过对自然景物的观察，反映了当时社会的政治氛围和皇权象征。整体上，诗人以细腻的笔触捕捉了朝会中的每一个细节，将读者带入那个充满权力与荣耀的时代。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。