堕蕃十九年,坐卧持汉节。
归时两鬓斑,疑是天边雪。
【注释】
堕蕃十九年:指苏武被匈奴俘虏,在匈奴做了十九年的奴仆。
坐卧持汉节:指苏武在匈奴,无论坐卧都拿着汉朝的符节。
归时两鬓斑:“归”字是归来的意思,“时”字为此时,“两鬓”指两鬓头发,因年岁增长而发白,“斑”字意为白发。
疑是天边雪:指归时的两鬓白发,如同天上飘落的雪花一样洁白。
【赏析】
《题苏武牧羊图》是宋代诗人陆游所作咏史词。这首词以写汉代苏武出使匈奴被扣留十九年,始终坚守民族气节,不辱使命,归国时已两鬓斑白。全词用拟人的手法,将苏武比作“天边雪”“汉节”,表达了作者对苏武的敬佩之情。