穷经不窥园，闭户动一纪。
渴不饮盗泉，饥或借邻米。
学探伊洛源，志溯洙泗委。
苦节贫自甘，清风振闾里。
【注释】
百哀诗：古乐府《杂曲歌辞》中的一首。此诗写贫士的清高节操和不慕荣利的思想。穷经不窥园：穷经，指研究经典；窥园，见《汉书·董仲舒传》“（董仲舒）三年不窥园”，颜师古注：“言不入园林。”后以“穷经不窥园”比喻学者勤于治学而荒废了其他。闭户动一纪：指读书时间极长，足历一年有余。渴不饮盗泉，饥或借邻米：盗泉，传说中汉文帝时，汲人王同之在山中见到泉水清冽甘美如玉液，就喝了一口。后来他口渴欲死，便去向邻居讨水喝，邻居说：“这水是‘盗泉’。”王同之以为盗泉的水不能解渴，于是到山上找泉水喝了个够。后以“渴不饮盗泉，饥或借邻米”比喻不为世俗所染，不因贪求私利而违背自己的良心。学探伊洛源：伊、洛，指洛阳。伊、洛是儒家学术思想最集中的地方。王同之想学习儒家学说的精华，所以把学问钻研到极点。志溯洙泗委：洙、泗，指泗水和洙水，均在今山东济宁一带。洙、泗二水发源于今山东泗水县西北，东流至兖州北岸，又东合为大清河。王同之想追溯儒家学说的渊源，所以把学问钻研到极点。苦节贫自甘：苦节，指坚持节操。贫自甘，即乐于贫困而不求富贵。清风振闾里：闾里，乡里。王同之清廉正直的品行感化了乡里，使乡里的风气也得到了改善。
译文：
我穷读典籍，从不进园子，关着门专心致志地读了整整一纪年头。
渴了不喝水来来自盗的泉水，饿时或许借邻居的米吃。
我探究儒家学说的源头，立志继承孔子的志向，追溯儒家学说的渊源。
虽然自己过着清苦的生活却心甘情愿，高尚的品德震动了乡里邻里。
赏析：
这是一首咏怀诗，通过写一位读书人的苦读生活以及他在乡里的影响，表现了他清高的节操和不慕荣利的思想。全诗语言朴实平易、清新自然，感情真挚深厚，风格古朴典雅。
首句开门见山，直抒胸臆。作者以“穷经”对“窥园”，“闭户”对“偷泉”，“不饮”对“不借”，既表明自己刻苦攻读的目的，又表现出自己淡泊名利的情怀，同时，也显示出诗人对功名富贵看得很轻，对物质生活的要求很低。
次句紧承首句而来，进一步说明读书的用心之专。“闭户”二字写出了自己闭门谢客，专心读书的生活。
三、四两句写自己读书的体会和收获。“穷经”“探源”两个词，突出了作者学习的认真态度和努力程度，同时也显示了他对儒家学说的深入研究和理解。“溯”字，则表明了自己的志向和追求。
五、六两句写自己清贫而安守本分的态度。一个“甘”字写出了他的性格特点——安贫乐道，不图享受。“清风振闾里”一句，写出了他影响乡里的高尚品德。
这首诗语言朴素、明快，用意深远，耐人寻味，充分体现了王建的现实主义诗风。