书将五车读,少年观国光。
龙池五色绿,官驿槐花黄。
赐衣照春色,淡墨题秋香。
林塘遗故宅,犹指郑公乡。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象的能力。解答此类题目,要明确题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文”,然后逐句翻译,并结合注释和赏析作答。
本诗为《百哀诗》之五三,是诗人的自述之辞。前四句写自己读书勤奋、少年时期即有抱负;后四句写自己入仕后在官邸的生活情景:官邸周围环境优美,春色宜人;所赐衣物颜色鲜艳,令人赏心悦目;题词则以淡墨点染秋香,意境高远。最后两句,抒发了对自己故宅的怀念之情,表达了作者对故居的眷恋与向往之情。
【答案】
译文:
我读书时勤读苦练,年轻时就立志报国。
龙池绿柳映衬着五彩缤纷的宫苑,官邸旁的槐树开满了黄色的花朵。
皇帝赐给的衣服映照出春色,淡墨书写的御书散发出秋香。
官邸周围的树林池塘都留下了我过去的足迹,我依然还依恋着郑国的家乡。
注释:
①书将五车:指博览群书。②国光:国家的政治清明,国家强盛的景象。③龙池:皇宫中养有龙的地方,这里代指皇帝。④五色绿:皇宫中种的花草树木。⑤官驿:官府驿舍。⑥槐花黄:槐花盛开的季节。⑦春色:春天的景色。⑧秋香:秋天的气息。⑨林塘:指树林、池塘。⑩郑公乡:指郑国,这里泛指自己的故乡。
赏析:
全诗通过记叙入仕后的生活琐事及景物描写来表现诗人的闲适心情。首联写自己年少时就树立了报国志向。颔联写自己入仕后生活的情景:龙池绿柳映衬着五彩缤纷的宫苑,官邸旁的槐树开满了黄色的花朵。颈联写皇帝赐给的衣服映照出春色,淡墨书写的御书散发秋香。尾联写官邸周围的树林池塘都留下了我过去的足迹,我依然还依恋着郑国的家乡。这首诗语言平实自然、朴素无华,没有浓重的修饰色彩,也缺少华丽的辞藻,却表现出一种恬淡宁静的心境,给人一种亲切感。诗人以清新的语言,平淡的笔调,写出了入仕后的闲适生活,同时也表现了诗人对故土的眷恋之情。