蔚彼蒿下田,中有双黄爵。
五步逢一饮,十步逢一啄。
仰见鸿鹄游,六翮翔寥廓。
岂不愿从之,道远将安托。
天寒多野风,四面张罦络。
苏合作弹丸,历历空中落。
鼎俎苟不干,蒿下亦已乐。
【注释】:
蔚:茂盛。蒿下田:野田。双黄爵:指鹌鹑,一种黄色的鸟类。五步:五步之内。一饮:一啄:一啄一饮。仰见鸿鹄游,六翮翔寥廓:抬头看见大雁飞翔,翅膀展开翱翔在天空中。道远将安托:道远难托身。鼎俎:祭祀用的礼器,泛指宴享之事。
【译文】:
野田里长满了蒿草,在那蒿草之下,有一只双色的鹌鹑正在啄食。我站在这五步以内的地方,它却能自由地饮水觅食;我走到这十步之外的地方,它仍然可以觅食。抬头看见大雁在天空中飞翔,翅膀展开翱翔在天空中。哪能不想跟随它们呢?但是道路遥远难以寄托自己的命运。天气寒冷,野风多,四面都被网罗罩住了。我像小虫一样被捕捉,在空中落下来。如果不是为了祭祀而宴享,那蒿草之下也快乐啊!
赏析:
这是一首田园诗,写农家生活和对自由的渴望。全诗语言朴实自然,风格清新流畅。诗人用“双黄爵”、“五步逢、”“十步逢”、“鸿鹄游”、“翱翔”等词语形象生动地描绘了鹌鹑的生活习性,表现出鹌鹑生活的悠闲自在,表达了诗人对自由生活的向往之情。
首二句写鹌鹑在野田中的生活,鹌鹑在野田中吃食饮水,自由自在,不受拘束。“五步逢一饮,十步逢一啄”,鹌鹑在野外生活,没有固定的食物来源,常常是饥一顿饱一顿。因此,它们必须时刻警惕,随时寻找食物以维持生命。鹌鹑们常常聚集在田野里,相互喂食,彼此照应。它们在田间觅食,有时飞到空中去寻找食物。它们在田间觅食时,会互相呼唤着同伴一起行动。鹌鹑们在田间觅食时,会发出叫声,警告其他鹌鹑保持警觉。当遇到天敌或危险时,它们会立刻起飞,躲避危险。鹌鹑们还会相互合作,共同对付天敌。当遇到捕鸟人时,它们会一起飞走,躲避捕鸟人的追捕。
第三四句写鹌鹑在天空中飞翔的情景。“仰见鸿鹄游,六翮翔寥廓”,鹌鹑仰面看着大雁在天空中飞翔,翅膀展开翱翔在天空中。鹌鹑虽然很小,但它也有自己的梦想和追求。它们希望有一天能够像大雁那样翱翔在蓝天白云之间,自由自在地飞翔。
第五六句写诗人对于自由生活的向往之情。“岂不愿从之,道远将安托?”诗人心中充满了对自由生活的向往,但路途遥远又怎能轻易实现呢?诗人想要追求自由生活的愿望无法实现,只能在这野田中度过时光。
最后两句写诗人在野田中度过的时光。“鼎俎苟不干,蒿下亦已乐。”诗人在野田中度过了一段美好的时光,享受着大自然的恩赐。即使不能像鹌鹑一样翱翔于蓝天白云之间,也能在这片野田中找到属于自己的乐趣。诗人在野田中度过的时间虽然短暂,但却感受到了大自然的恩赐和生命的可贵。
这首诗通过描写鹌鹑的生活和在大地上飞翔的情景,表达了诗人对自由的向往和追求。同时,也反映了诗人在现实生活中所感受到的痛苦和无奈。