抱病卧江海，屡经故国秋。
闭门览群动，自得静者谋。
仙宰有逸兴，强我北渚游。
时值七月望，寒蝉叫新秋。
槐柳夹修岸，山鸟鸣啁啾。
搴帷望孤屿，回桡背古丘。
歌声上云汉，玉管吹汀洲。
须臾绿烟灭，好月尊前浮。
皎如瑶台镜，泻作金波流。
仙人垂素足，桂树枝相樛。
扫石布瑶斝，弄水惊素鸥。
风飘寒梧响，露下莎鸡愁。
清景不可奈，中夜仍淹留。
归路怅明发，此欢焉可求。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”要求考生在阅读诗歌的基础上，根据要求对诗句进行解释、分析。解答时注意抓住关键句来分析，例如本诗的首联：“抱病卧江海，屡经故国秋。”这是全诗的开头两句，诗人以“抱病卧江海，屡经故国秋”开篇，交代了此行的原因——生病卧床，久病未愈；同时表达了自己“屡经故国秋”，即多次经过祖国的秋天。接着，诗人用“闭门览群动，自得静者谋”一句过渡到下句，写自己“闭户览群动”，“自得静者谋”。这一句既写出了诗人的闲适生活，又暗含着对友人的劝勉与思念之情。然后，“仙宰有逸兴，强我北渚游”二句，点明出游的目的：友人吴文举邀请他同去北渚赏月。
【答案】
译文：
身染疾病躺在床上，已经几次经过故乡的深秋；关着门游览观赏各种景物，自得其乐地谋划。
仙翁兴致很高，硬是拉着我一同前往那北渚赏月。这时正值七月十五之夜，寒蝉鸣叫，秋意正浓。
槐树与柳树夹岸相望，山鸟叫声不绝入耳。掀开帷帐眺望那孤零零的小洲，回船绕过古丘。
歌声飘入天上云汉，玉笛吹奏出那汀洲之水。须臾间绿色的烟雾消散，皓月当空，清光洒满酒杯。
月光皎洁如同瑶台镜台，倒映在波涛之上，犹如金波流泻。仙人垂着白足，桂树枝条交错盘旋。
扫除石上积尘摆设瑶卮，戏耍着水神惊吓素鸥。风声中传来梧木落叶的声音，露水之下沙鸡也感到忧愁。
美丽的景色难以承受，直到半夜仍依依不舍。归家路上怅然若失，此欢怎能轻易得到呢？
赏析：
《七月十五夜同朱令君吴文学泛舟北溪》是唐代诗人王昌龄所作的一首五言律诗。此诗首联点明出游的原因——生病卧床，久病未愈；同时表达了自己“屡经故国秋”，即多次经过祖国的秋天。接着，诗人用“闭门览群动，自得静者谋”一句过渡到下句，写自己“闭户览群动”，自得其乐地谋划。这一句既写出了诗人的闲适生活，又暗含着对友人的劝勉与思念之情。然后，“仙翁兴致很高，硬是拉着我一同前往那北渚赏月。这时正值七月十五之夜，寒蝉鸣叫，秋意正浓。槐树与柳树夹岸相望，山鸟叫声不绝入耳。掀开帷帐眺望那孤零零的小洲，回船绕过古丘。歌声飘入天上云汉，玉管吹奏出那汀洲之水。须臾间绿色的烟雾消散，皓月当空，清光洒满酒杯。月光皎洁如同瑶台镜台，倒映在波涛之上，犹如金波流泻。仙人垂着白足，桂树枝条交错盘旋。扫除石上积尘摆设瑶卮，戏耍着水神惊吓素鸥。风声中传来梧木落叶的声音，露水之下沙鸡也感到忧愁。美丽的景色难以承受，直到半夜仍依依不舍。归家路上怅然若失，此欢怎能轻易得到呢？