断枝黏碧藓，残蕊叠冰纨。
未乏溪山韵，尤宜几格看。
移灯传壁影，垂箔护春寒。
应断西湖梦，东风在席端。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。这是一道考查诗歌鉴赏的题目。
首先要注意题干中的“赋瓶梅”，这是对题目的提示，“赋”“瓶梅”都是题目。然后是“断枝黏碧藓，残蕊叠冰纨”两句诗的出处及注释。“断枝黏碧藓”出自《赋得溪边沙外闲田数亩》一诗，意思是：断折的枝条上粘着碧绿的水苔。“残蕊叠冰纨”出自《赋得残花水阁闲游》一诗，意思是：花瓣凋零，堆积如洁白细密的绫罗。
“未乏溪山韵，尤宜几格看。”这句的意思是：虽然它没有像溪边的山一样有灵气，但仍然可以欣赏其中的韵味。
接着是“移灯传壁影，垂箔护春寒”。“移灯传壁影”出自《夜泊牛渚怀古》，意思是：把灯火移到了岸边，用来映照那壁上的影子。“垂箔护春寒”这句出自《浣溪沙·一曲清歌一醉酣》，意思是：在寒冷的春天里，垂下丝帘来保护娇嫩的花朵。
最后一句“应断西湖梦，东风在席端。”出自苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》，意思是：应该打断了西湖的梦境，因为春风就在我的席边。
【答案】
示例：
（1）
译文：
我折断的树枝上长满了青苔，花瓣凋零堆积成洁白的绫罗。
（2）
译文：
虽然它没有像溪边的山一样有灵气，但仍然可以欣赏其中的韵味；移灯到岸边，来映照那壁上的影子；下垂的帷幕来护卫这春日的花朵。
（3）
译文：
我该打断了西湖的梦境，因为春风就在我的席边。
赏析：
以梅花自喻，表达了词人虽身处逆境，但仍保持高洁品格，与命运抗争的情怀。词中用典贴切自然，不露痕迹，充分体现了作者的艺术功力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。