采莲泾上雨初收，秋色催人烂漫游。
日暮白蘋风乍起，陂南黄叶水交流。
美人齐唱沧浪曲，彩鹢斜穿窈窕洲。
落尽晚花无那冷，一樽相属更夷犹。
这首诗是宋代诗人杨万里的《采莲曲》。
我们来逐句翻译这首诗：
- 采莲泾上雨初收，秋色催人烂漫游。
- “采莲泾”是指一个以采莲著称的河流，“秋色催人烂漫游”描绘了秋天的景象让人心旷神怡，忍不住要四处游玩。
- 日暮白蘋风乍起，陂南黄叶水交流。
- “日暮”指的是太阳落山的时间，“白蘋”（一种草本植物）和“风乍起”描述了微风拂过水面的情景。“陂南黄叶水交流”则形象地描绘了黄叶随着水流漂动的画面。
- 美人齐唱沧浪曲，彩鹢斜穿窈窕洲。
- “美人齐唱沧浪曲”中的“美人”可能是指美丽的女子，“沧浪曲”是一种古琴曲名，此处用来代指音乐。“彩鹢斜穿窈窕洲”中的“彩鹢”指彩色的船，“窈窕洲”则描绘了船只在水面上的优雅姿态。
- 落尽晚花无那冷，一樽相属更夷犹。
- “落尽晚花无那冷”表达了花朵凋谢后带来的凄凉感，“一樽相属更夷犹”则意味着人们在饮酒时更加犹豫和迟疑。
接下来是对这首诗进行赏析：
这首诗通过对秋天景象的描绘，展现了一种宁静而美好的氛围。诗人通过细腻的观察和生动的描写，将读者带入了一个充满诗意的世界。诗中运用了许多象征和隐喻，如“采莲泾”、“秋色”、“白蘋”、“黄叶”、“沧浪曲”、“彩鹢”、“窈窕洲”，这些元素共同构建了一个充满诗意的画面。
诗人还巧妙地将自然景观与人的情感相结合，如“美人齐唱沧浪曲”，“彩鹢斜穿窈窕洲”等，使得整首诗充满了情感色彩和艺术美感。
诗人通过对酒的描写，传达了一种孤独而又不失浪漫的感觉。诗中的“落尽晚花无那冷，一樽相属更夷犹”表达了诗人内心的孤独和对美好生活的向往，同时也揭示了人生的无奈和感慨。
这首诗以其优美的语言、丰富的意象和深刻的内涵，成为了宋代诗歌中的佳作，值得我们细细品读和欣赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。