官街车马去如流,正是濠南宿雨收。
灯火兰桥穿夜市,月明歌吹满江楼。
别来西郭添新梦,坐对秋风感旧游。
黄菊凄凉重九近,思君欲上五湖舟。
【解析】
此诗前四句写景,后四句抒情。“官街车马去如流,正是濠南宿雨收。”写城西夜游时所见之景。官街,指京城街道;车马,指来往的行人。“正是”二字承上启下,承接上文的“官街”,“车马”,写出城西夜晚的繁忙景象,“濠南”即濠水之南,是京城郊外之地。“宿雨收”,点出夜游的时间。宿雨收,即昨夜的宿雨已停,雨过天晴。
【答案】
①忆城西夜游寄履约兄弟②官街车马去如流③正是濠南宿雨收④灯火兰桥穿夜市⑤月明歌吹满江楼⑥别来西郭添新梦⑦坐对秋风感旧游⑧黄菊凄凉重九近⑨思君欲上五湖舟⑩赏析:这首诗写诗人在城西夜游时所看到的景物和听到的声音。首联两句写景,颔联两句写情。首联先写城西的夜景繁华、热闹,接着写城西的夜景幽静、清冷。“官街车马去如流”与“正是濠南宿雨收”前后照应,既交代了时间、地点,也写出了人物心情的由急骤转为宁静。颈联两句写景,“月明”与“歌吹”相映衬,“歌声”与“酒气”相交融。尾联两句写景,抒发诗人对履约兄弟的思念之情。
译文:
京城大街车马往来如同水流一般,正是濠水南岸昨夜的细雨已经停歇。
灯影和月光穿过夜市的小巷,月色皎洁,歌声悠扬,满城楼都回荡着欢乐的声音。
自从离开西城以来又增添了许多新的梦想,独自对着西风感叹往昔的游踪。
九月的菊花开得正浓,又到了重阳节将近的时候,我想起你便想到要驾船登上五湖远去,一睹你的风采。
赏析:
此诗前四句写景,后四句抒情。首联先写城西的夜游所见之景,再从城西的夜景写到城郊的景色,最后写诗人对城郊秋意的感受。颔联两句,写景中含情,“灯火”与“兰桥”相呼应,“穿夜市”与“满江楼”相呼应。“月明”与“歌吹”相呼应,“歌声”与“酒气”相映衬。尾联两句写景,抒发诗人对履约兄弟的怀念之情。