新烟一抹起茆茨，翠柳千门映酒旗。
此日断魂当客路，谁家溅泪有花枝。
等闲行役轻坟墓，忽漫逢春感岁时。
日暮满帆风猎猎，萧然双鬓不禁吹。
诗句释义与译文：
- 新烟一抹起茆茨，翠柳千门映酒旗。
- 释义：新烟轻拂过茅草屋顶（茆茨），翠绿色的柳树掩映在无数家门前。
- 译文：新烟轻轻飘过茅屋的屋顶，翠绿的柳丝掩映着千家万户的大门。
- 注释：茅茨：指茅草屋顶。茆茨：古时一种用茅草覆盖的简易住所。酒旗：酒店门前挂着的旗帜。
- 此日断魂当客路，谁家溅泪有花枝。
- 释义：今天在这远离家乡的他乡路上，谁家的花儿沾上了泪水？
- 译文：今天是我在外漂泊的日子，是谁家的花朵沾染了悲伤的泪水？
- 注释：断魂：形容极度悲伤。花枝：比喻娇弱易伤之物，这里指花朵。
- 等闲行役轻坟墓，忽漫逢春感岁时。
- 释义：我们这些平凡的人，轻易地就踏足了坟墓，不经意间又迎来了春天和年岁更替。
- 译文：我们这些平常人，随意地行走，毫不在意地来到坟墓前，又突然感受到春天的到来和岁月的变迁。
- 注释：等闲：随意、不以为意。坟墓：墓地。
- 日暮满帆风猎猎，萧然双鬓不禁吹。
- 释义：太阳落山时，船上的风鼓满帆，吹动着我那已见苍老的双鬓。
- 译文：夕阳西下，满载货物的船只扬起帆，风势强劲地吹动我的双鬓，使我不禁感到苍老。
- 注释：猎猎：形容风吹得很厉害的样子。萧然：形容人因寒冷或劳累而面容憔悴的样子。
赏析：
这首诗描绘了作者在清明节这一天的旅途感受。首联写清明时节，烟雾缭绕中，诗人走在通往家乡的路上，感受到了自然美景与人情冷暖。颔联通过对比“客路”与“花枝”，表达了对故乡的深深思念。颈联则抒发了对人生无常和时光流逝的感慨。尾联通过“萧然双鬓不禁吹”的形象描绘，传达了诗人在旅途中感受到的生活艰辛和个人衰老的现实。全诗情感真挚，意境深远，既体现了清明节的传统文化内涵，也反映了诗人对生活的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。