祥光浮动紫烟收，禁漏初传午夜筹。
乍见扶桑明晓仗，却瞻阊阖觐宸旒。
一痕斜月双龙阙，百叠春云五凤楼。
潦倒江湖今白发，可能供奉殿东头。
这首诗的译文是：午门早晨见皇帝。
祥光浮动紫烟收，禁漏初传午夜筹。
乍见扶桑明晓仗，却瞻阊阖觐宸旒。
一痕斜月双龙阙，百叠春云五凤楼。
潦倒江湖今白发，可能供奉殿东头。
注释如下：
- 午门朝见：在古代中国，皇帝会在特定的时间和地点接见臣子和外国使节。这里指的是清晨时分，皇帝在午门接见大臣的情景。
- 祥光浮动紫烟收：描述了太阳刚刚升起，阳光穿过云雾的景象。”祥光”指的是吉祥的光芒，”浮动”则形容云雾在日光的照耀下轻轻飘动。”紫烟收”则描绘了天空中的紫色烟雾逐渐消散的情景。
- 禁漏初传午夜筹：指皇宫中传来了午夜的更夫敲击漏壶的声音。”禁漏”指的是皇宫中的时间管理，”初传”表示刚刚开始。”午夜筹”则是指深夜时用来报时的漏壶的声音，通常由更夫敲打，以确定时间的流逝。
- 乍见扶桑明晓仗：乍见指的是突然看到，扶桑是一种传说中的神树，常被用作太阳的象征。”明晓仗”则是形容太阳明亮地照射下来的景象。
- 却瞻阊阖觐宸旒：却说到了古代帝王出行时所经过的道路——大路或天街（阊阖），以及皇帝在这条道上行进的情况。”觐宸旒”则是指皇帝在天街上行走，”宸旒”是对皇帝的尊称。
- 一痕斜月双龙阙：描述的是夜晚时分，月亮斜挂在天空中，照亮了皇宫的双龙阙。”斜月”指的是月亮倾斜的角度，”双龙阙”则是指皇宫中两个巨大的建筑物——龙脊和龙首，分别象征着皇帝的权威和尊贵。
- 百叠春云五凤楼：春天的云彩层层叠叠，覆盖在五凤楼上。”春云”指的是春天的天空中飘浮的云彩，”五凤楼”则是古代皇家建筑的一部分，代表着皇家的权力和地位。
- 潦倒江湖今白发：表达了诗人对自己一生经历的感慨，感叹自己如今已经年老色衰，头发都变白了。”潦倒”一词常用来形容一个人生活困苦、无依无靠的状态，”江湖”则是指人生的广阔舞台。
- 可能供奉殿东头：诗人在这里表达了对未来的期许，希望自己能够在宫殿的东头获得一个供奉的位置，从而得到皇帝的赏识和重用。”供奉”是指在某个重要职位上为他人服务，”殿东头”则是指宫殿的东部，通常是皇帝居住的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。