晚通仕籍喜同朝，此去江东属望劳。
留务从来须长者，雅怀自喜得闲曹。
百年家世睢阳重，一代文章甲榜高。
去去壮游知未已，秋霜才入鬓边毛。

【注释】

冢宰：官名，指宰相。朱玉峰：即朱国治。南京：明初称应天为南京。通仕籍：指参加科举考试取得官职。喜同朝：高兴与同僚一起在朝廷中任职。属望劳：寄予厚望。留务：指留守事务。长者：指年长有德的人。雅怀：高雅的胸怀。闲曹：闲暇的官署。家世：家族的荣耀。睢阳：地名，今河南商丘一带。重：重视，珍视。甲榜：指进士及第，名列榜首，是最高荣誉。壮游：豪迈地漫游。

【译文】

你晚些时日才参加朝廷的仕官考试取得官职，你此次赴任江东长官，人们都很希望你能有所作为，不要辜负众人的期望。

你在留守事务中一向处事谨慎，处事公正，为人正直无私，你的高尚品格使你十分满意自己处在一个闲暇官署中。

你显赫的家族世代都受到人们的尊敬和爱戴，一代一代都有人以中举得功名而自豪。

你此次去到江东，豪迈地漫游，不知什么时候才能回到京城。秋霜入鬓边，你的头发已开始白了。

【赏析】

此诗首联点出主送对象，次联写其赴任，三联赞其在留守事务中处事公平、为人正直，四联赞其家族之荣耀，五联写诗人对友人远行所感，六联写朋友此次赴任后将如何游览江南。全诗用典精当，语言典雅，感情真挚。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。