君不见天上浮云任舒卷，白衣苍狗须臾变。
又不见瞿塘嘈嘈水倒流，奔湍激石能覆舟。
人情有时亦如此，纷纷轻薄何足比。
平常意气同死生，急难何堪托终始。
岭南狂客孤且贫，常将青眼待时人。
岂知此道不足贵，翻使皋鹤俦鸡群。
不如托身与鹪鹩，蓬蒿之下同逍遥。
【译文】
君不见天上浮云任舒卷，白衣苍狗须臾变。又不见瞿塘嘈嘈水倒流，奔湍激石能覆舟。人情有时亦如此，纷纷轻薄何足比。平常意气同死生，急难何堪托终始。岭南狂客孤且贫，常将青眼待时人。岂知此道不足贵，翻使皋鹤俦鸡群。不如托身与鹪鹩，蓬蒿之下同逍遥。
【注释】
①君：你。见：同“现”，指看见的意思。
②天上浮云任舒卷：天上的浮云随风飘动，舒卷自如。
③白衣苍狗：白色的衣裳像苍色的狗，比喻岁月无情，易老。
④瞿塘嘈嘈水倒流：形容瞿塘峡水流湍急。
⑤奔湍激石能覆舟：意思是说急流冲撞着岩石，足以把船掀翻，比喻环境险恶，形势严峻。
⑥人情有时亦如此：人的性情也有时候会像这样变化无常。
⑦纷纷轻薄何足比：纷纷轻浮的行为不值得和它相提并论。
⑧平常意气同死生：平时的气概可以决定生死。
⑨急难何堪托终始：在紧急困难的时候，怎么能担当起责任呢？
⑩岭南狂客：指李白。狂客：豪放不羁的人。
⑪常将青眼待时人：常常用一种赞赏的眼光看待有才能的人。
⑫岂知此道不足贵：怎么知道这样的道理是不值得重视的呢？
⑬翻使：反而使得。使：动词，使动。皋鹤：传说中日行万里的仙鹤，比喻贤者。俦：同类。
⑭不如：表示比较，认为不如…好。
⑮鹪鹩（jiāoliǎo）：小鸟名。体小而善飞，嘴长而弯曲，可做巢于树梢，故又名“巧妇”。
⑯蓬蒿之下：指荒郊野外。
【赏析】
本诗以咏叹的形式，抒发了诗人对于当时社会风气的感慨及个人遭遇的不平，反映了作者怀才不遇、愤世嫉俗的情绪。
第一句写浮云的变幻不定，比喻世事的多变，暗喻人生短暂，光阴易逝。第二句写瞿塘峡的水流汹涌澎湃，形象地写出了环境之险恶，形势之危急。第三句用反问的语气，表达了作者对于世态炎凉的感慨，指出人们对待朋友的态度往往随着地位的变化而变化。第四句通过对比的方法，说明人们的品德行为也是多变的，不值得一提。第五六两句运用典故，进一步强调了人应该保持平常的意气，不要因为外界环境的险恶而动摇自己的志向。最后两句以议论的方式，表达了作者的人生态度，认为只有像鹪鹩那样的小鸟一样安于现状，才能获得真正的自由和幸福，而那些高傲自大、自以为是的人则往往会被社会淘汰。