九日园亭独举杯，夕阳馀兴复登台。
清池白鸟联翩下，曲径黄花烂熳开。
儒术无功惭潦倒，帝乡多病喜归来。
浇畦弄钓堪消日，不道无情岁月催。

这首诗是唐代诗人杜甫的作品。下面是逐句的译文：

九日园亭独举杯，夕阳馀兴复登台。

清池白鸟联翩下，曲径黄花烂熳开。

儒术无功惭潦倒，帝乡多病喜归来。

浇畦弄钓堪消日，不道无情岁月催。

注释：

  1. 九日园亭独举杯，夕阳馀兴复登台。
  • “九日”：即重阳节，农历九月九日，古人有在这一天登高望远、饮酒赏菊的传统。
  • “园亭”：指的是花园中的亭子，供人游玩休息的地方。
  • “独”：独自、独自一人的意思。
  • “举杯”：举起杯子，表示要喝酒。
  • “夕阳馀兴”：指夕阳西下时的乐趣和兴致。
  • “复登台”：再次登上高台。可能是指作者在重阳节那天又去了某个高处，比如山巅或楼顶。
  1. 清池白鸟联翩下，曲径黄花烂熳开。
  • “清池”：清澈的池塘。
  • “白鸟”：白色的鸟儿，这里可能是指一群白色的鹭鸶或鸳鸯等水鸟。
  • “联翩”：形容鸟儿飞翔的样子，像一串一样接连不断。
  • “曲径”：曲折的小径。
  • “黄花”：黄色的花朵，这里可能是指菊花或其他黄色的花卉。
  • “烂熳”：盛开的样子，形容花开放得茂盛而鲜艳。
  1. 儒术无功惭潦倒，帝乡多病喜归来。
  • “儒术无功”：指儒家学说没有取得实际成效，无法为社会带来实质性的改变。
  • “惭”：感到惭愧、羞愧。
  • “潦倒”：形容失意落魄的状态，也可以理解为生活困顿、不如意。
  • “帝乡”：皇宫或朝廷，古代常用来比喻权力中心或政治中心。
  • “多病”：身体不佳、生病。
  • “喜归来”：因为健康原因而高兴能够回到家乡。
  1. 浇畦弄钓堪消日，不道无情岁月催。
  • “浇畦”：浇水、施肥以保持土地的湿润和肥沃。
  • “弄钓”：用钓鱼竿去钓鱼，这是一种休闲的活动。
  • “堪消”：足以消磨时光，能够消磨时间。
  • “不道”：不知道、不明白。
  • “无情岁月催”：指时间的流逝是无法抗拒的，就像无情的岁月催促着人们老去一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。