自顾倾城姿，六宫人莫比。
薄幸丹青人，使我恨至死。
忽朝嫁我天一方，托身万里何茫茫。
宫月歌残杨柳色，梨云梦断罗衣香。
玉容暝对边尘泣，昭阳恩宠何嗟及。
云边箭落雁声寒，帐中霜重貂裘湿。
蕃王强妾若尽欢，异域不通言语难。
肝肠暗与弦俱断，独抱琵琶向月弹。
【注释】
①“自顾”句：自己看自己的姿容倾城绝世，无人能与她相比。②“薄幸”句：可惜的是，那些以绘画来表现王昭君的文人画家们，却使我心中怨恨至死。 ③“忽朝”句：忽然有一天，我嫁给了天边的远方，身在万里之外，不知归期何方。④“宫月”二句：宫廷中，月亮残照下的杨柳色，梨花梦断后的罗衣香，都已消逝。⑤“玉容”二句：王昭君面对边关尘土，泪流满面；昭阳殿恩宠极深，但终究被遗忘。⑥“云边”二句：云边箭射落雁声凄寒，帐中霜重貂裘湿透。⑦“蕃王”三句：吐蕃国王强夺我欢心，异域不通言语，情难言表。⑧“肝肠”四句：心中暗想，我的肝肠与琴弦一样断裂，只能抱着琵琶对着月光弹唱。⑨“王昭君”：《汉书·外戚传》载汉元帝后宫有美女王嫱（字昭君）,匈奴呼韩邪单于入朝请求和亲,汉元帝欲选宫女嫁之,后从民间采得昭君,送至匈奴和亲。⑩“独抱”句：只有独自抱起琵琶，对着月夜弹奏一曲。
【译文】
自己看自己的姿容倾城绝世，无人能与她相比。可惜的是，那些以绘画来表现王昭君的文人画家们，却使我心中怨恨至死。忽然有一天，我嫁给了天边的远方，身在万里之外，不知归期何方。宫中月落时，柳枝残照下，梨花梦断后，罗衣的香气也消逝。面对边关的尘土，我的眼泪如雨般落下；昭阳殿恩宠极深，最终却被遗忘。云边箭射落雁声凄寒，帐中霜重貂裘湿透。吐蕃国王强夺我欢心，异域不通言语，情难言表。心中暗想，我的肝肠与琴弦一样断裂，只能抱着琵琶对着月光弹唱。王昭君啊，你是那样美丽，让我如此怀念，却又无可奈何。你那孤独的身影，只能在月光下默默流泪。你的美貌，就像这无尽的夜空，永远让人无法忘怀。
【赏析】
《王昭君》是唐代诗人李益创作的一首五言绝句。全诗语言简练，意境深远，充分体现了昭君出塞的哀怨情绪。
这首诗的前两句，诗人以“自顾倾城姿，六宫人莫比”的笔法写出了自己对王昭君美貌的赞叹。第三句“薄幸丹青人，使我恨至死”又写自己对王昭君命运的同情。第四、五句又写王昭君远嫁他乡，身在他乡的孤独与痛苦。第六、七句写昭君在异国他乡的思乡之情。最后两句写昭君的悲剧结局，以及诗人对她的无限哀怨。
此篇前两句赞其美，后六句叙其离恨。前两句赞美其美。后六句则叙其离别的痛苦和思念之情。诗人用典贴切自然，既点明昭君的身份背景，又表达了诗人对她的深切同情和无限哀愁之情。