殊方此日逢重九,绝岳高吟散远愁。
汉畤秦封空往事,紫萸黄菊自深秋。
天清楼阁明三观,野旷山河辨九州。
独自怀亲忧国意,白云沧海共悠悠。
这首诗是唐代诗人李白的作品,全诗如下:
九日登泰山
殊方此日逢重九,绝岳高吟散远愁。
汉畤秦封空往事,紫萸黄菊自深秋。
天清楼阁明三观,野旷山河辨九州。
独自怀亲忧国意,白云沧海共悠悠。
译文:
在异乡今日逢重阳,登上泰山抒发离愁。
汉畤、秦封都已成往事,唯有紫萸黄菊伴我度过深秋。
天空清明楼阁明亮,大地辽阔分辨九州。
独自怀念亲人忧虑国事,白云沧海共悠悠。
注释:
- 殊方:异乡。
- 此日:指今天。
- 重九:指农历九月九日,即重阳节。
- 高吟:高声吟诵。
- 汉畤、秦封:指汉代的祭祀遗址和秦始皇的陵墓。
- 紫萸黄菊:指秋天的植物。
- 天清:天空明朗。
- 楼阁:古代供人观赏风景的建筑。
- 九州:古代中国称为“九州”。
- 独:单独。
- 怀:怀念。
- 忧国:忧虑国家。
- 共:共同。
- 悠悠:遥远、无边无际。
赏析:
这是一首描写重阳节登山的诗歌。首句“殊方此日逢重九”表达了作者在异乡今日逢重阳节的感慨。第二句“绝岳高吟散远愁”描述了作者登上泰山后,高吟远眺,将心中的忧愁消散。第三句“汉畤秦封空往事”,表达了对过去历史的怀念,同时也暗示了时间的流逝和历史的变迁。第四句“紫萸黄菊自深秋”,描绘了深秋时节,菊花盛开的景象。最后两句“天清楼阁明三观,野旷山河辨九州”则展现了泰山之巅,视野开阔,可以辨别九州大地的情景。整首诗通过对重阳节登泰山的描写,表达了作者对祖国的大好河山的热爱以及对自己身世的感怀。