人过天街，晓色担头红紫。
满筠筐、浮花浪蕊。
画帘睡醒，正眼横秋水。
听新腔、一回催起。
吟红叫白，报得蜂儿知未。
隔东西、余音软美。
迎门争买，早斜簪云髻。
助春娇、粉香帘底。

这首诗是宋朝诗人李清照的《卖花声》。

诗句释义：

  • 人过天街，晓色担头红紫。

  • “天街”：指街道，”担子”：挑着担子的人，”晓色”：早晨的天空颜色，”红紫”：形容色彩鲜艳的花。

  • 满筠筐、浮花浪蕊。

  • “筠筐”：竹制的篮子，”浮花浪蕊”：形容花儿像波浪一样在风中摇曳，”浪蕊”：形容花朵像浪花一样多而繁茂。

  • 画帘睡醒，正眼横秋水。

  • “画帘”：装饰有花纹的窗帘，”睡醒”：形容花店已经开门，”秋水”：形容眼睛清澈如水，”正眼”：形容目光炯炯有神。

  • 听新腔、一回催起。

  • “新腔”：新的曲子或歌曲，”催起”：被歌声吸引而起来，”回”：表示反复，”催起”：被音乐所吸引，起身去欣赏。

  • 吟红叫白，报得蜂儿知未。

  • “吟红叫白”：形容花的颜色艳丽，”报得蜂儿知未”：形容花香吸引了蜜蜂，询问蜜蜂是否知道花香的味道。

  • 隔东西、余音软美。

  • “隔东西”：隔着东西，形容声音悠扬，”余音软美”：形容音乐优美动听。

  • 迎门争买，早斜簪云髻。

  • “迎门”：迎接顾客，”争买”：争相购买，”早”：表示时间早，”斜簪云髻”：形容女子梳着云朵形状的发型，”簪”：插在发髻上的簪子。

  • 助春娇、粉香帘底。

  • “助春娇”：形容春天的美好，”粉香帘底”：形容室内充满了香气，”粉香”：指花香，”帘底”：形容花香弥漫在帘子下面。

译文：

  • 人经过天街，早晨的天空映衬着花市，红紫相间。
  • 花篮里装满了五彩缤纷的花朵，像是波浪一般起伏不定。
  • 画帘半开，仿佛刚醒来的眼睛，直视着远方。
  • 听到那美妙的新曲，忍不住起身去欣赏。
  • 花香四溢，引得蜜蜂嗡嗡飞舞，它们是否也能感受到花香？
  • 音乐悠扬，让人沉醉在美好的声音中。
  • 迎门争买的人们，纷纷将头发梳成云朵形状的发型。
  • 春天的气息如此美好，空气中弥漫着花香。

赏析：
这首诗描绘了一幅生动的花市景象。诗中的“人过天街”，描绘出了清晨的宁静与繁华；“满筠筐、浮花浪蕊”，则形象地展示了花市的热闹与美丽。整首诗通过对色彩、声音和气味的细腻描绘，展现了一个充满生机与活力的花市场景，同时也表达了诗人对美好生活的热爱和向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。