消息问而今。
愁绝瑶琴。
知君异地也难禁。
千万花开三四月，休去登临。
应是动乡心。
灯晕昏沉。
和衣睡醒蓦兜衾。
不信凄惶侬一个，影也难寻。
【诗句释义】
韵仙：作者自指。别三月，以客中所制卖花声词邮寄。卖花声，唐教坊曲名，本为《望江南》曲的慢拍子，后用做词牌名。这里借指卖花声词。因寄韵仙的词而引起的思念之情。
泪影离声，恍惚纸上：泪水模糊了双眼，听到的是离别的声音，仿佛是在纸上看到的。
倚声，用原韵倚声，以报来雁：依着原来的韵脚写词。来雁，即归雁。
消息问而今：询问这消息现在怎么样。
愁绝瑶琴：愁得弹奏起瑶琴都感到绝望了。
知君异地也难禁：知道您身在异地也难以忍受。
休去登临：不要去登高观赏。
应是动乡心：应该是触动了思乡之心吧。
灯晕昏沉：蜡烛的光亮昏暗不明。
和衣睡醒蓦兜衾：穿着棉被躺下睡了一觉，醒来时发现被子被踢到了外面。
不信凄惶侬一个，影也难寻：不相信我是如此地悲伤凄切，连影子都难以寻找。
【译文】
韵仙：诗人自称。别三月，我用你邮寄来的卖花声词，眼泪模糊了双眼，听到的是离别的声音，仿佛是在纸上看到的。倚声，用原韵倚声，用原来的曲子写作词，以此来回报归雁。
消息问而今：询问这消息现在怎么样？
愁绝瑶琴：愁得弹奏起瑶琴都感到绝望了。
知君异地也难禁：知道您身在异地也难以忍受。
休去登临：不要去登高观赏。
应是动乡心：应该是触动了思乡之心吧。
灯晕昏沉：蜡烛的光亮昏暗不明。
和衣睡醒蓦兜衾：穿着棉被躺着睡了一觉，醒来时发现被子被踢到了外面。
不信凄惶侬一个，影也难寻：不相信我是如此地悲伤凄切，连影子都难以寻找。
【赏析】
这首词作于宋孝宗淳熙三年（公元1176年）春，当时陈亮的家眷因战乱流落南方，陈亮送家眷至建康（今南京市），又从建康返回江西上饶，于是写下此篇词。
全词由两阕组成，前阕抒离情，后阕述羁旅之苦。首两句点明题意。“别三月”，说明与家人分别已三月，时间之长。“以客中所制卖花声词邮寄”，则表明是把所创作的词送给家人，表达自己的思亲之情。
下阕写自己身处异乡，思念亲人之苦：“知君异地也难禁”，表达了对亲人的深深怀念之情。“千万花开三四月，休去登临”，表达了对家乡春天美景的向往之情。“应是动乡心”，进一步强调了自己的思乡之情。
最后两句写自己无法入睡，只能穿着被子睡觉，表达了自己无法抑制的思乡之情。全词以细腻的感情描写，表达了诗人对家乡、亲人的深切思念，同时也表现了自己对生活的态度和追求。