蝴蝶天天花底住。花谢今番，蝶也应该去。抵死春风强作主。又吹伊人帘深处。
一日斜阳三日雨。闹得如今，天也无凭据。何怪楼头杨柳树。有丝没处寻头绪。
【注释】：
蝶恋花：词牌名。本调以晏殊的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》为正体，双调六十字，上下片各六句五仄韵转一平韵，前后段均四平韵。另有减字过曲、大石调、中吕引子等变体，如晏殊的蝶恋花（小院回廊春寂）等。
天天：每日。
抵死：极、极其。
春风：指春天的气息。
伊人：指所思之人。
闹：形容风雨交加的景象。
无凭据：无法把握。
何怪：怎可怪罪。
柳树：这里指杨柳，古人有折柳相赠的风俗。
丝：比喻情丝。
【译文】：
蝴蝶每天都在花儿底下住，现在花儿凋谢了，蝴蝶也该走了。那无情的春风硬要把蝴蝶留在帘儿后面。
一天天斜阳，一天天下雨，搞得如今连天气都变得捉摸不定。怎能怪在楼头眺望的人呢？柳树上还有未了情丝。
赏析：
《蝶恋花》（又名《鹊桥仙》），是唐五代以来最为流行的一种词调名。此曲调原为唐教坊曲，后用作词调。其结构与音节，与“令”、“慢”等词相似，但因格律不同而别成一体。它的特点是：上下片各由四句三平韵组成。其词格为六十八字，上下片各四仄韵转一平韵，前后段均为两平韵，两仄韵。其平仄声调有七种，即上声、去声、入声、阴平、阳平、阴微、阳微，这七种声调又分上、去、入三声，因此又有平平仄仄、仄仄平平、平平仄仄三种不同的调式，合起来就是九个不同的格式。这种词调最宜于表达缠绵细腻的感情。
这首《蝶恋花》，从字面上看，似乎只是写景抒情之作，其实不然。作者借景抒情，托物咏怀。全词通过写春光易逝，花谢春去，抒发了对美好青春和美好生活的珍惜之情。
上片首句“蝴蝶天天花底住”，点明主题。蝴蝶天天在花丛中飞舞，好像永远离不开花朵一样。然而好景不长，花谢了，花落了，蝴蝶也要离开花丛了。这是写景，也是寓意。蝴蝶恋花，花恋蝴蝶，二者相互依存。花落了，蝴蝶也就该走了；蝴蝶离开了花，也就会枯萎消亡，生命也走到了尽头。“花谢今番，蝶也应该去。”这一句既是承接前句而来的结果，又是引出下句的原因。这两句看似平常，却蕴含着深刻的哲理。
下片“一日斜阳三日雨。闹得如今，天也无凭据。”这几句写的是风雨交加的情景。斜阳西下，日暮天寒；暴雨倾盆，狂风大作。风雨交加，使得原本美好的景色也变得难以辨认。这一句是承接前句而来，写出了风雨交加时的景象。“有丝没处寻头绪”，这句的意思是说，即使找到了线索，也找不到事情的起因。也就是说，风雨之所以如此猛烈，根本找不到原因。这一句也是承接前句而来，进一步写出风雨交加时的景象以及由此引发的种种问题。
整首词通过对蝴蝶恋花和风雨交加这两种现象的描绘，表达了作者对于美好青春和美好生活的珍惜之情。同时，也启示人们要珍惜时间，抓住机遇，不要让美好的时光白白流逝。