贯索星明□数年,因之四海共骚然。
何方彩凤翔天□,喜得金鸡下棘巅。
燕谷有春随暖律,鳄溪无影混□泉。
迩来潦倒聋偏甚,犹听讴歌沸二天。
这首诗的格式是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
有赠
贯索星明□数年,因之四海共骚然。
何方彩凤翔天□,喜得金鸡下棘巅。
燕谷有春随暖律,鳄溪无影混□泉。
迩来潦倒聋偏甚,犹听讴歌沸二天。
注释及赏析:
- 贯索星明□数年,因之四海共骚然:
- 贯索星:古代天文学中指北斗七星中的第五颗星。古人认为它是天罚的象征。
- □年:这里可能是“某”字被误写或遗漏,应为“某”。
- 数年:几年时间。
- 整句意为:“某星明亮照耀了好几年,因此整个四海都感到不安。”
- 何方彩凤翔天□,喜得金鸡下棘巅:
- 何方:何处。
- 彩凤:美丽的凤凰。
- 翔天□:在天空中飞翔。
- 整句意为:“何处有美丽的凤凰在天空中飞翔?”或者“幸运地找到了一只金鸡在高高的山巅”。
- 燕谷有春随暖律,鳄溪无影混□泉:
- 燕谷:燕子居住的地方,比喻安乐之地。
- 有春:春天来临。
- 鳄溪:鳄鱼出没的河流。
- 无影:没有影子。
- 整句意为:“燕子栖息的山谷里迎来了温暖的春天,而鳄鱼出没的河水却失去了踪影。”
- 迩来潦倒聋偏甚,犹听讴歌沸二天:
- 迩来:近来。
- 潦倒:穷困潦倒。
- 聋偏甚:耳朵特别敏感。
- 讴歌:歌颂。
- 整句意为:“最近我穷困潦倒,听觉变得特别敏锐,仍然能够听到远处的颂歌回荡在天地之间。”