高台百尺倚都城，斜日苍茫弄晚晴。
千里江山回望迥，万家楼阁入空明。
黄金尚想招贤意，白发难胜慨古情。
看尽翩翩归鸟没，古原秋草暮云平。
这首诗是李白在长安时所作，描写了诗人站在黄金台上远眺长安城和周围景色的壮丽与感慨。下面逐句进行详细解析：
第一句：高台百尺倚都城，斜日苍茫弄晚晴
- 注释：高台指的是金台（或称铜雀台，位于洛阳），百尺表示其高耸入云，倚指依靠之意。都城即长安城，斜日苍茫描绘出夕阳西下的景象，营造出一种苍茫而悠扬的氛围。
- 赏析：首句以“高台”起兴，暗示着诗人的雄心壮志，同时也展现了长安城的宏伟壮观。斜日苍茫则渲染出一种宁静而又深沉的气氛，为全诗定下了基调。
第二句：千里江山回望迥，万家楼阁入空明
- 注释：千里江山形容广阔无边的山水景象，回望表示回顾过去的经历或展望将来的发展。空明用来形容楼阁在天空中的倒影或反射，给人一种朦胧而美丽的感觉。
- 赏析：第二句进一步扩展了首句的意境，将读者的视角从高台转向广阔的自然景观和人文建筑。这种从宏观到微观的过渡，使得整首诗的意境更加深远。
第三句：黄金尚想招贤意，白发难胜慨古情
- 注释：黄金在这里可能是指代贤能之士，招贤意指渴望吸引贤才之意。慨古情指对历史沧桑的感慨之情。
- 赏析：第三句表达了诗人对于贤才的向往以及对历史的深刻感悟。这种情感贯穿于整首诗中，使得诗歌具有了更深的历史和文化价值。
第四句：看尽翩翩归鸟没，古原秋草暮云平
- 注释：看尽意味着看得仔细，翩翩指飞翔的样子，归鸟没即归鸟消失的意思，暮云平则形容暮色降临，云雾渐渐散去。
- 赏析：最后一句通过对归鸟的描绘和暮云的变化，营造出一片宁静而又辽阔的自然景象。这种景象与前三句的宏大背景相呼应，使得整首诗的情感得到了升华。
翻译：
黄金台矗立在百尺之高的都城中，夕阳西下时，它的影子映照在宽广的江水上。放眼望去，连绵的山脉和高楼大厦构成了一幅美丽的画卷。诗人心中依然充满了对贤才的追求，但已年华老去，难以再承受历史的沧桑。他目睹了一群群鸟儿飞向远方，消失在天际，而天空中的云朵也渐渐消散，留下了一抹淡淡的暮色。
这首诗通过描绘黄金台、自然景观和人物情感，展现了诗人的壮志未酬、历史沧桑和人生感慨。同时，它也体现了李白诗歌中常见的浪漫主义风格，以及对自然和社会的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。