伊喔寒鸡啼未了，人在霜天待天晓。
仪礼喧呼已唱名，犹怪朝官来不早。
马上公卿兀残梦，手冷青丝无力控。
酒醒未得半夜眠，又被纱笼催走动。
何如野老住深村，日高丈五犹闭门。
诗句解析与注释：
- 伊喔寒鸡啼未了，人在霜天待天晓。
- “伊喔”是鸡鸣声，这里形容晨曦中鸡的啼叫声。
- “寒鸡”指的是冷天的清晨时分，鸡在寒冷中开始啼叫。
- “人在霜天”说明诗人正在等待天亮，可能是为了某种活动或事件。
- 仪礼喧呼已唱名，犹怪朝官来不早。
- “仪礼”可能是指某种仪式或集会，“喧呼”“唱名”都是描述场面热闹和忙碌的情况。
- “朝官”指的是朝廷中的官员。
- “犹怪”是表示惊讶的意思，可能是因为官员来得不够早。
- 马上公卿兀残梦，手冷青丝无力控。
- “马上公卿”指官员在骑马时的情景，“兀残梦”暗示官员仍在做着早上的梦。
- “手冷青丝无力控”描述了官员起床后感到手冷，无法握紧青丝（可能指的是剑或其他武器），形象地描绘出一种困倦而无力的状态。
- 酒醒未得半夜眠，又被纱笼催走动。
- 这句表达了诗人虽然已经醒来但未能获得充分的休息，再次被外界事务打扰。
- “纱笼”很可能是指窗户或门上挂着的纱帘，用以遮风避寒。
译文：
第一首诗的译文如下：
早晨寒鸡还未结束其啼叫，我在霜天中等待着天明。仪式上的喧嚣已经开始，但我仍然奇怪朝官为何迟迟不来。他们还在梦中，手握剑柄却因冷而握不住。醒来后仍感觉困乏，又被外界事务打断，不得不起身去做事。
第二首诗的译文如下：
不如野老住深村，日高五丈还闭门不开。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。