江南多荒山,无名亦无数。
于民弗宜耕,于官弗宜赋。
不生灵芝草,不产松桂树。
崎岖复崎岖,总是不平路。
昔谓山可爱,今知山可恶。
何时双眼开,得见无山处。
【注释】
江南多荒山:江南,泛指江南一带。荒山,荒芜的山。无名亦无数:没有名字,也没有数量。于民弗宜耕:对民众来说,不适宜耕种。于官弗宜赋:对官员来说,不适宜征收赋税。不生灵芝草,不产松桂树:灵芝草和松桂树,都是生长在高山上珍贵草药和树木。崎岖复崎岖:又崎岖、又险峻。总是不平路:总是坎坷不平的道路。昔谓山可爱,今知山可恶:以前认为山是可爱的,现在才知道山是可恶的。何时双眼开,得见无山处:什么时候才能有一双明亮的眼睛,能看到一片没有山的地方。
【赏析】
《游子吟》是唐代诗人孟郊所作的一首五言古诗,这是一首母爱的颂歌。全诗四句,采用重章叠句的形式,表达了母亲对孩子的慈爱以及自己报答母亲深恩的迫切心愿。前两章描写孩子因母亲劳苦而无法侍奉,反让母亲担忧,后两章写母亲心地善良、不求回报,却只盼儿子长大能有所作为,以慰其心。
这首诗从游子的角度写,表现了母爱的伟大与无私。诗中的“爱”字,直译为“喜欢”,这里理解为“疼爱”。孟郊通过自己的体会来写母爱的伟大。他的母亲在他小时候非常爱他,为他操心操劳,希望他能出人头地。然而他自己却没能很好地报答母亲的养育之恩。所以,这首诗虽然感情真挚深切,但在形式上却是用重章叠句的手法写成的。