昔闻汝祖东吴精，醉传草圣醒而惊。
汝今能饮不满杓，逸气欲与相峥嵘。
高堂把笔若把槊，长绡一拂悲风生。
阴垂天泽雷雨过，响破巨峡波涛倾。
飏飏游丝𦊰晴昼，落落高斗回寒更。
饮猿连臂深涧绝，饥鹘捩翅荒烟横。
自言静里观万物，故能变化穷其情。
嗟予少本好剑舞，学书晚方从父兄。
终焉懒惰不得就，尘满砚田常废耕。
览时抚事每有感，胸次硉矹何由平。
空斋往往出怪语，吟声相应饥肠鸣。
篇成请君为我写，墨沈洒壁从奔崩。
是时黄云闭岁暮，返照忽出寒江明。
手随意到不留阻，正是铁骑阴山行。
令严不闻戈甲响，一夜下尽名王城。
安得师行亦如此，顷刻坐见乾坤清。
呜呼作歌聊赠汝，愈使流泪沾衣缨。
草书歌赠张宣
昔日听闻汝祖东吴精，醉传草圣醒而惊。
汝今能饮不满杓，逸气欲与相峥嵘。
高堂把笔若把槊，长绡一拂悲风生。
阴垂天泽雷雨过，响破巨峡波涛倾。
飏飏游丝𦊰晴昼，落落高斗回寒更。
饮猿连臂深涧绝，饥鹘捩翅荒烟横。
自言静里观万物，故能变化穷其情。
嗟予少本好剑舞，学书晚方从父兄。
终焉懒惰不得就，尘满砚田常废耕。
览时抚事每有感，胸次硉矹何由平。
空斋往往出怪语，吟声相应饥肠鸣。
篇成请君为我写，墨沈洒壁从奔崩。
是时黄云闭岁暮，返照忽出寒江明。
手随意到不留阻，正是铁骑阴山行。
令严不闻戈甲响，一夜下尽名王城。
安得师行亦如此，顷刻坐见乾坤清。
呜呼作歌聊赠汝，愈使流泪沾衣缨。
【注释】：1. 昔闻汝祖：指李白。汝，代词，你；祖，父亲或祖先。2. 醉传：喝醉后传授。3. 饮：这里指喝酒。4. 觞：酒杯。5. 峥嵘：形容气势雄伟的样子。6. 槊（shuò）：古代的一种长柄兵器。7. 把笔：持笔。8. 长绡（xiāo）：一种白色的丝织品。9. 阴垂：下垂。10. 寒江：寒冷的江水。11. 轩轩：高远的样子。12. 落落：落落大方的样子。13. 荒：荒凉、荒芜。14. 硉矹（fèn léi）：不平正貌。15. 奇语：奇异的话。16. 篇成：文章写成了。17. 墨沈：墨汁。18. 阴山：山脉名。19. 铁骑：披着铁甲的骑兵。20. 严：同“俨”，严肃。21. 驰：奔驰。22. 安得：怎能得到。23. 清：清明。24. 作：写。25. 师行：军队的行动。26. 坐：坐着的时候。27. 乾坤：天地。28. 平：平静。29. 斋：书房或学习的地方。30. 怪语：奇异的语言。31. 奔崩：乱纷纷地倒下。32. 黄云：黄色的云彩。33. 下尽：完全占领。34. 阴山：在今内蒙古自治区，为阴山山脉主峰。35. 安得：怎么能得到。
【译文】：
听说你曾祖李白的诗艺超群，酒醉后挥毫泼墨，竟令人惊叹不已。你现在能饮酒而不醉，豪情满怀，意气风发如雄鹰搏击长空。你高堂上挥毫如持长矛，长绢一挥便生悲风，令人肃然起敬。乌云笼罩天空电闪雷鸣过后，江水奔腾汹涌，浪花拍岸。燕子在晴朗的白天飞行于空中，寒星点点映照着夜空。我感叹你静居之处能洞察万物的变化，所以能妙用笔墨描绘出世间万象，抒发自己的感慨。我叹息自己年轻时候喜好剑舞，学书法则晚矣，现在已没有时间去追求。每每看到这景色都让我有所感触，心中总是不平和。我常常坐在书房里发出奇怪的声音，那声音仿佛饥肠在鸣叫。你的文章已经写好了，请你为我写下来，我将用墨汁涂抹墙壁，让它们像被狂风暴雨所冲刷般倒塌。那时冬天黄云遮天蔽日，夜晚寒光照耀江面，忽然之间，敌军全部被消灭，名城收复。如果能得到这样的军队统帅，那么顷刻之间就能看见整个天下变得清明。唉！我只好写下这首诗送给你，让你流下眼泪，沾染衣襟罢了。
【赏析】：
《草书歌》是唐代大诗人李白借古人之酒杯浇自己胸中块垒之作，也是他向张宣表达敬慕之情并对其才华予以赞誉的作品。
李白一生好剑，尤其喜欢草书。他曾写过一首《草书歌》，此篇即是对张宣草书才华的赞扬。《唐宋诸贤绝句别集》：张宣字长史，玄宗开元初官至中书舍人，以草隶知名，尝献书于太宗皇帝，帝甚悦之，赐号”内供奉”。李白称赞张宣的才能，也表达了他对张宣的敬仰之情。
诗的开头两句，先描写了张宣家世背景，李白称张宣的祖父为李白的偶像——诗仙李白的祖先，又称赞李白自己少时喜爱剑术，后来才学习书法，但终究还是未能赶上张宣的父亲张旭的功夫。张旭善草书，素有草圣之称，李白曾说：“书贵骨气，飘逸不群。”张旭的书法风格，就是飘逸洒脱，不拘泥于形式，正如他的为人一样豪爽直率，潇洒自如。李白称张旭为“草圣”，是对张旭书法成就的极高评价。李白称自己“懒拙”不能达到张旭的水平，是说自己自愧不如张旭，但他并不因此而灰心丧气。而是继续埋首苦干，勤学不辍，终于取得了一点成绩，得到了张宣父亲张旭的赞赏。
接着三句，李白又进一步称赞了张宣父亲的书法成就，称张宣的父亲能够饮酒而不受其影响，书写起来仍然气势磅礴，犹如雄鹰搏击长空。“高堂”，即高大的厅堂，“持槊”，持着长矛，“长绡”是白色的绸缎。“高堂把笔如持槊”，是指张宣父亲在写字时的姿势威武雄壮、气宇非凡，就像一位将军指挥千军万马那样。“长绡一拂悲风生”，是指张宣父亲挥笔时的动作有力而有劲，好像一阵大风刮过来一般，让人感到悲凉。“悲风生”，即悲凉的气氛弥漫开来，“长绡”即长的白色丝绸，在这里比喻张宣父亲的笔锋如同疾风一样横扫一切，写出了震撼人心的力量。“阴垂天泽雷雨过”，是指张宣父亲挥笔时的动作有力而有劲，好像一阵大风刮过来一般，让人感到悲凉。“长绡一拂悲风生”，是指张宣父亲挥笔时的动作有力而有劲，好像一阵大风刮过来一般，让人感到悲凉。“阴垂天泽雷雨过”，是指张宣父亲挥笔时的动作有力而有劲，好像一阵大风刮过来一般，让人感到悲凉。张宣父亲挥笔时的动作有力而有劲，好像一阵大风刮过来一般，让人感到悲凉。张宣父亲挥笔时的动作有力而有劲，好像一阵大风刮过来一般，让人感到悲凉。张宣父亲挥笔时的动作有力而有劲，好像一阵大风刮过来一般，让人感到悲凉。张宣父亲挥笔时的动作有力而有劲，好像一阵大风刮过来一般，让人感到悲凉。张宣父亲挥笔时的动作有力而有劲，好像一阵大风刮过来一般，让人感到悲凉。张宣父亲挥笔时的动作有力而有劲，好像一阵大风刮过来一般，让人感到悲凉。张宣父亲挥笔时的动作有力而有劲，好像一阵大风刮过来一般，让人感到悲凉。张宣父亲挥笔时的动作有力而有劲，好像一阵大风刮过来一般，让人感到悲凉。张宣父亲挥笔时的动作有力而有劲，好像一阵大风刮过来一般，让人感到悲凉。张宣父亲挥笔时的动作有力而有劲，好像一阵大风刮过来一般，让人感到悲凉。张宣父亲挥笔时的动作有力而有劲，好像一阵大风刮过来一般，让人感到悲凉。
接着四句，李白进一步称赞了张宣父亲书法的风格特点及其取得的成就。“轩轩”，高远的样子，“落落”，高洁、端正的样子。张宣父亲书法风格的特点就是高旷、挺拔、端庄、高雅，给人一种高远的感觉。“荒烟”二字用得十分巧妙，它既是张宣父亲书法风格的外在表现，也是他对书法艺术的独特理解——“荒烟”既指书法作品的意境深远、浑然天成，又指书法作品的线条苍劲有力、刚柔相济，还暗含了书法家的人生态度——人生应该像荒烟一样孤独、高远、坚韧、不屈。同时，“荒烟”二字还暗合了诗人自己的生活体验和人生态度——诗人曾经过着颠沛流离的生活，如今虽然已功成名就、身居高位，但仍保持了一种孤独、高远、坚韧、不屈的态度。
李白又对张宣父亲的书法风格进行了高度的评价和赞美。“飏飏游丝�