忆昔初逢，意气相期，一何壮哉。
拟献三干牍，叫开汉阙，蹑一双屩，走上燕台。
我劝君酬，君歌我舞，天地疏狂两秀才。
惊回首，漫十年风月，四海尘埃。
摩挲旧剑生苔。
叹同掩、衡门旧草莱。
视黄金百镒，已随手去，素丝几缕，欲上头来。
莫厌栖栖，但存耿耿，得失区区何足哀。
心惟愿，对尊中酒满，树上花开。
【注释】：
1.沁园春：词牌名。
2.寄内兄：写给内兄的一首词，内兄是妻子的弟弟。
3.忆昔：回忆过去。
4.意气相期：志趣相投。
5.三干牍：指文采飞扬的文章。
6.汉阙：指汉朝的皇宫，借指皇帝。
7.屩（jiàn）：古代的一种鞋。
8.酬：回报。
9.天地疏狂：形容人豁达大度，不拘小节。
10.风月：比喻世事，这里指仕途。
11.衡门：用横木为门的简陋房屋，比喻隐居生活。
12.旧草莱：即“草莱”，泛指野草，这里代指隐居生活。
13.黄金百镒（yì）：一镒为二十两，一百镒为二千两。
14.素丝几缕：指贫穷的生活。
15.栖栖（qīqī）：忙碌的样子。
16.耿耿：忠诚而光明磊落。
17.对尊中酒满，树上花开：意指富贵时尽兴饮酒，贫贱时开怀自娱，都是人生的一种乐趣。
【译文】：
回忆起我们初次见面的时候，志趣相投，多么壮美啊！我向朝廷献上文章三千篇，惊动了皇上，也惊动了朝廷。我劝哥哥你回报我的一片心意，你则与我同歌共舞，天地间只有我们俩是真正的才子。然而回首往事却令人惊骇不已，已经十年过去了，天下还是那样混乱，四海之内仍然是尘土飞扬。如今摩挲着那把生满了青苔的剑，感叹曾经同避风雨的家园如今荒芜，与那些曾一起在衡门下读书的人早已天各一方。看到他们手中的黄金白银，都已经随手扔掉了，那些曾经亲手织成的素丝长绢，现在都挂在屋梁上等待出售。不要厌倦这种辛苦劳累的生活，只要保持一颗忠诚正直的心，那些微不足道的得失又有什么值得哀伤的呢？但愿我们能像古人一样，对酒当歌，醉心于大自然的美；树梢上开满了花，就像树上的鸟儿自由自在地歌唱，无忧无虑。