曲院荷花香气清。
扁舟惯逐荷花行。
莫惊沙上并头鹭，也自怜香睡到明。
【注释】
壬午：宋高宗绍兴二十四年，即1154年。西湖：在杭州城西，为北宋时杭州城之湖。曲院：即西湖上之苏堤。扁舟：小舟。并头鹭：即白鹭。怜香：喜爱荷花的清香。
【赏析】
《竹枝词》是唐代诗人刘禹锡的组诗作品，共有十首，这是其中的第三首。全诗写荷花、鸳鸯与白鹭三者之间的和谐关系以及作者对这种和谐关系的欣赏之情。
“曲院荷花香气清”。荷花盛开于荷塘之中，清香扑鼻，令人心旷神怡。此句写荷花之美，突出其香。
“扁舟惯逐荷花行”。扁舟即小船，泛指小舟，泛舟荷花间，赏玩荷花之美，此乃游人乐事。此句写游人之乐。
“莫惊沙上并头鹭，也自怜香睡到明。”沙上并头鹭，形容并排而立的大白鹭，此景甚美；但大白鹭却不怕游人的惊扰。它与荷花相依相偎，共度时光。此句写大白鹭之恋花情。
【译文】
曲院荷花香气袭人清新，
扁舟轻摇常随荷花飘荡。
不须惊怕沙滩上并肩白鹭，
也爱花香伴我直到东方发白。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。